1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.BZ 3 00:00:09,096 --> 00:00:11,576 [musiikki] 4 00:00:12,534 --> 00:00:15,015 [rytmiset suosionosoitukset] 5 00:01:11,158 --> 00:01:13,508 [vauvan koukuttelu] 6 00:02:17,615 --> 00:02:19,965 [jännittävä musiikki] 7 00:02:21,967 --> 00:02:22,968 Mitä sinä teet? 8 00:02:24,361 --> 00:02:26,711 Ei mitään. ajattelin Kuulin Brandonin itkevän. 9 00:02:28,235 --> 00:02:29,845 Oletko menossa jonnekin? 10 00:02:32,064 --> 00:02:32,891 Ei 11 00:02:32,935 --> 00:02:33,936 Ei, en ole. 12 00:02:35,546 --> 00:02:36,547 Mitä pussissa on? 13 00:02:39,071 --> 00:02:42,031 Ei mikään vain Brandonin tavarat. 14 00:02:44,164 --> 00:02:45,165 Se on Brandonin. 15 00:02:45,382 --> 00:02:46,514 Mitä pussissa on. 16 00:02:49,647 --> 00:02:51,083 Ole hyvä. Ei se mitään. 17 00:02:51,736 --> 00:02:53,042 Sam, ole kiltti. minä-- 18 00:02:53,085 --> 00:02:55,566 [Brandon itkee] 19 00:02:57,351 --> 00:02:59,091 Ole hyvä, minun puolestani. Ole hyvä. 20 00:03:01,616 --> 00:03:04,140 [huutaa] [Brandon itkee] 21 00:03:22,637 --> 00:03:23,681 rouva Labon, 22 00:03:26,293 --> 00:03:28,033 minä kysyin jos hänellä on vielä nimi. 23 00:03:29,687 --> 00:03:30,688 Kyllä. 24 00:03:31,515 --> 00:03:32,473 Natasha. 25 00:03:35,040 --> 00:03:36,041 Hän on kaunis. 26 00:03:36,868 --> 00:03:37,869 Kiitos. 27 00:03:41,046 --> 00:03:43,962 Tietävätkö lääkärit miksi hän syntyi ennenaikaisena? 28 00:03:46,922 --> 00:03:47,966 Ei vielä. 29 00:03:50,012 --> 00:03:51,274 Oletko ollut minkään alla eräänlaista stressiä 30 00:03:51,318 --> 00:03:52,319 viime aikoina? 31 00:03:54,451 --> 00:03:55,452 Miksi? 32 00:03:57,324 --> 00:03:59,369 No, stressiä ja ahdistusta voi olla yksi 33 00:03:59,413 --> 00:04:01,328 syistä ennenaikaisesta synnytyksestä. 34 00:04:02,851 --> 00:04:03,982 Hän on kova tyttö, 35 00:04:05,897 --> 00:04:07,682 vain seitsemän kuukautta sisään ja hän on valmis ottamaan vastaan 36 00:04:07,725 --> 00:04:08,726 maailmassa. 37 00:04:10,815 --> 00:04:13,253 Tai ehkä se oli aivan liian tuskallista pysyäkseen sisällä. 38 00:04:17,257 --> 00:04:18,258 Tiedätkö, 39 00:04:19,650 --> 00:04:21,478 Albert Einstein, Isaac Newton ja Stevie Wonder 40 00:04:21,522 --> 00:04:22,827 olivat kaikki keskosia. 41 00:04:24,089 --> 00:04:25,700 Sanoisin, että ei sattumaa. 42 00:04:27,354 --> 00:04:28,398 He kaikki taistelivat henkensä puolesta 43 00:04:28,442 --> 00:04:29,878 syntymäpäivästä lähtien. 44 00:04:33,403 --> 00:04:35,100 Sinäkin vaikutat taistelijalta. 45 00:04:43,021 --> 00:04:44,022 Kuulitko sen? 46 00:04:47,330 --> 00:04:50,420 Oletko taistelija kuin äiti? 47 00:05:08,656 --> 00:05:11,180 [aplodit] [musiikki] 48 00:05:12,573 --> 00:05:15,315 [Melodyn ääni] Oli vuosi 1987, iranilainen uusivuosi. 49 00:05:15,880 --> 00:05:20,102 Juhlimme Nowruzia joiden historia on yli 3000 vuotta. 50 00:05:20,972 --> 00:05:24,062 Sen tarkoitus on juhlia kevään alku, 51 00:05:24,411 --> 00:05:26,195 luonnon uudistumista. 52 00:05:26,935 --> 00:05:28,850 Se symboloi paljon enemmän kuin se. 53 00:05:29,198 --> 00:05:30,939 Se oli soihdun ohittamista. 54 00:05:31,418 --> 00:05:34,072 Kun vanhemmat perheenjäsenet kävisi suihkussa 55 00:05:34,116 --> 00:05:37,249 nuori sukupolvi rahalla ja lahjoilla. 56 00:05:38,294 --> 00:05:41,558 Kaikki iranilaiset rakastivat viihdettä. 57 00:05:42,516 --> 00:05:44,431 Aina kun ovikello soi, 58 00:05:45,127 --> 00:05:49,131 Juoksin katsomaan kuka oli saapunut, ja tyypilliseen iranilaiseen tapaan, 59 00:05:49,479 --> 00:05:51,829 toivotti kaikki tervetulleeksi suudelmilla. 60 00:05:52,352 --> 00:05:56,356 Ne vuodet olivat ympäröityjä rakastunut perhe. 61 00:05:59,228 --> 00:06:01,448 Hallituksen aikana Iranin edesmenneestä shaahista, 62 00:06:01,491 --> 00:06:03,275 monet etsivät muutosta 63 00:06:03,667 --> 00:06:06,975 ja uskoi islamisteihin toisi paremman elämän 64 00:06:07,018 --> 00:06:08,106 Iranin kansalle. 65 00:06:08,890 --> 00:06:10,065 Vallankumous 66 00:06:10,108 --> 00:06:11,458 lakkautettiin monarkia 67 00:06:12,154 --> 00:06:13,460 ja ajatollah, 68 00:06:13,503 --> 00:06:15,723 uskonnollinen muslimi fundamentalistit 69 00:06:16,071 --> 00:06:17,115 otti vallan. 70 00:06:18,856 --> 00:06:21,381 Lopputulos oli kuitenkin kaukana siitä, mitä ihmiset olivat toivoneet. 71 00:06:21,642 --> 00:06:23,078 Väkivalta 72 00:06:23,121 --> 00:06:25,689 ja siitä seurasi sekasorto, ja ihmisten vapaus 73 00:06:25,733 --> 00:06:29,084 lähetettiin vähitellen pois, varsinkin naisten. 74 00:06:30,172 --> 00:06:31,869 Rakas tyttäreni Darja 75 00:06:31,913 --> 00:06:33,871 aina halunnut tulla lääkäriksi. 76 00:06:33,915 --> 00:06:36,918 Hän oli kahdeksanvuotias kun kaupunkien pommitukset 77 00:06:36,961 --> 00:06:39,007 ja siviilit tehostivat. 78 00:06:39,050 --> 00:06:41,009 [räjähdykset talon ulkopuolella] 79 00:06:48,582 --> 00:06:51,106 Se oli se päivä, Päätin, että on aika 80 00:06:51,149 --> 00:06:52,150 tyttärelleni 81 00:06:52,499 --> 00:06:55,066 lähteä Iranista lopullisesti. 82 00:06:58,330 --> 00:07:00,811 [musiikki] 83 00:08:14,363 --> 00:08:17,671 [musiikki] 84 00:08:51,966 --> 00:08:54,490 [musiikki] 85 00:09:50,764 --> 00:09:53,288 [huutaa] 86 00:09:59,511 --> 00:10:03,385 [vieras kieli] [huutaa] 87 00:10:04,429 --> 00:10:05,822 [vieras kieli] 88 00:10:20,532 --> 00:10:23,013 [puhelin soi] 89 00:10:23,579 --> 00:10:24,580 Hei. 90 00:10:25,625 --> 00:10:26,626 Hei. 91 00:10:26,930 --> 00:10:29,454 [raskas hengitys] 92 00:10:35,417 --> 00:10:38,594 [uutisohjelma tietokoneella] 93 00:10:41,728 --> 00:10:43,425 Ota ne kuulokkeet pois, kiitos. 94 00:10:46,863 --> 00:10:47,951 Kuulokkeet pois päältä. 95 00:10:49,083 --> 00:10:50,084 Hyvä tyttö. 96 00:10:51,738 --> 00:10:52,782 Se on sinun eduksesi. 97 00:10:52,826 --> 00:10:54,175 Kiität minua myöhemmin. 98 00:10:56,003 --> 00:10:57,569 Voi luoja, mitä sinä katsot? 99 00:10:58,788 --> 00:10:59,746 Toinen maailmansota? 100 00:10:59,789 --> 00:11:00,921 Ei 101 00:11:00,964 --> 00:11:03,053 Se on Teheran Iranin ja Irakin sodan aikana. 102 00:11:03,750 --> 00:11:05,012 Äiti, olitko siellä? 103 00:11:05,708 --> 00:11:06,666 Jossa? 104 00:11:10,757 --> 00:11:11,888 Kyllä. 105 00:11:11,932 --> 00:11:12,933 Kyllä, olin. 106 00:11:14,195 --> 00:11:15,152 Menetin parhaan ystäväni siellä, 107 00:11:15,196 --> 00:11:16,197 itse asiassa. 108 00:11:16,763 --> 00:11:18,199 Myös koulumme räjäytettiin. 109 00:11:19,809 --> 00:11:20,810 Hän oli vasta 12. 110 00:11:21,419 --> 00:11:22,420 Vittu. 111 00:11:23,204 --> 00:11:24,248 Miten pääsit ulos? 112 00:11:25,423 --> 00:11:27,295 Olin yksi onnekkaista, luulisin. 113 00:11:27,991 --> 00:11:28,992 Ei hätää, olen täällä. 114 00:11:29,601 --> 00:11:30,690 Sitä on vaikea katsoa. 115 00:11:32,692 --> 00:11:34,563 [Ovikello soi] 116 00:11:34,606 --> 00:11:35,607 Sain sen. 117 00:11:42,005 --> 00:11:42,919 Hei. 118 00:11:42,963 --> 00:11:44,312 Onko äitisi kotona? 119 00:11:45,574 --> 00:11:46,357 Äiti? 120 00:11:46,401 --> 00:11:47,402 Kyllä. 121 00:11:47,445 --> 00:11:48,620 Poliisi on täällä. 122 00:11:49,143 --> 00:11:50,144 Mitä tapahtuu? 123 00:11:50,840 --> 00:11:51,841 Hei, voinko auttaa sinua? 124 00:11:52,102 --> 00:11:53,147 Darya Labon? 125 00:11:53,451 --> 00:11:55,497 Kyllä, se on nyt Davoudi, tyttönimeni. 126 00:11:55,802 --> 00:11:59,588 Neiti Davoudi, nimeni on Etsivä Emmanuel Goddard, 127 00:11:59,631 --> 00:12:00,850 LAPD:n murha. 128 00:12:00,894 --> 00:12:02,678 Tämä on kumppanini, Etsivä Janet Carter. 129 00:12:02,722 --> 00:12:05,289 Voimmeko jutella kanssasi yksityisesti, kiitos? 130 00:12:05,333 --> 00:12:06,377 Varma. 131 00:12:06,421 --> 00:12:08,466 Voitko mennä huoneisiisi, kiitos? 132 00:12:09,337 --> 00:12:10,468 -Äiti. - Ei hätää. 133 00:12:10,512 --> 00:12:11,513 Mene eteenpäin. Ei hätää. 134 00:12:16,431 --> 00:12:17,432 Ole hyvä ja tule sisään. 135 00:12:20,391 --> 00:12:21,392 Kiitos. 136 00:12:25,440 --> 00:12:26,963 Haluatko istua? 137 00:12:27,834 --> 00:12:28,878 Ei kiitos, 138 00:12:29,661 --> 00:12:30,532 neiti Davoudi. 139 00:12:30,575 --> 00:12:32,055 Jumalauta, ei ole helppo tapa sanoa tätä. 140 00:12:32,099 --> 00:12:33,230 Olen menossa tulla heti ulos sen kanssa. 141 00:12:33,274 --> 00:12:34,666 Uskomme elämääsi on vaarassa 142 00:12:34,710 --> 00:12:36,407 ja että joku haluaa vahingoittaa sinua. 143 00:12:37,582 --> 00:12:38,758 vahingoittaa minua? 144 00:12:39,802 --> 00:12:40,760 WHO? 145 00:12:40,803 --> 00:12:41,761 Miksi? 146 00:12:43,414 --> 00:12:45,503 Millainen teidän suhteenne on ex-miehesi Sam Labonin kanssa? 147 00:12:47,854 --> 00:12:49,159 Miksi kysyt minulta Samista? 148 00:12:49,203 --> 00:12:50,508 Onko hän kunnossa vai... 149 00:12:50,552 --> 00:12:52,423 Milloin on viimeinen kerta puhuitko hänelle? 150 00:12:54,730 --> 00:12:57,254 Hän itse asiassa auttoi äskettäin isääni 151 00:12:57,298 --> 00:12:59,169 jollakin passinsa kanssa. 152 00:13:00,301 --> 00:13:01,519 Mistä tässä on kyse? 153 00:13:03,130 --> 00:13:05,654 Neiti Davoudi, ex-miehesi on iskenyt elämääsi. 154 00:13:07,656 --> 00:13:08,657 Anteeksi, mitä? 155 00:13:10,180 --> 00:13:12,356 Hän teki uskottavan yrityksen palkkaamaan palkkamurhaajan kiduttamaan 156 00:13:12,400 --> 00:13:13,401 ja tappaa sinut. 157 00:13:13,705 --> 00:13:14,706 Sam? 158 00:13:15,098 --> 00:13:16,621 Ei, se ei ole mahdollista. 159 00:13:17,318 --> 00:13:18,885 Tunnen ex-mieheni. 160 00:13:18,928 --> 00:13:20,321 Hän voi olla välillä intensiivinen, mutta hän ei koskaan tekisi mitään 161 00:13:20,364 --> 00:13:21,539 niin. - Onko mitään syytä 162 00:13:21,583 --> 00:13:23,237 miksi luulet hänen haluavan tehdä tämä sinulle? 163 00:13:23,280 --> 00:13:24,281 Ei 164 00:13:24,891 --> 00:13:25,848 Ei 165 00:13:25,892 --> 00:13:26,849 En tiedä. 166 00:13:28,590 --> 00:13:29,852 Kaikki on hyvin. 167 00:13:29,896 --> 00:13:32,333 Avioeromme oli juuri päättynyt kaksi viikkoa sitten, 168 00:13:32,376 --> 00:13:34,726 ja tuomari itse asiassa tilannut hänet 169 00:13:34,770 --> 00:13:38,861 maksamaan minulle 2,5 miljoonaa dollaria, mutta lopulta annoin sen anteeksi. 170 00:13:38,905 --> 00:13:42,778 Annoin hänen pitää omaisuuden, ja siinä täytyy olla joku virhe. 171 00:13:44,388 --> 00:13:45,912 Meillä on sinulle jotain näytettävää. 172 00:13:46,173 --> 00:13:48,828 Haluan varoittaa sinua, sitä ei tule olemaan helppo katsoa. 173 00:13:50,830 --> 00:13:53,180 [Sam] -Haluan kasvot, jalat, selkä, 174 00:13:53,223 --> 00:13:54,659 kaikki selkä sekaisin, 175 00:13:55,443 --> 00:13:56,836 ja pysyviä vaurioita. 176 00:13:57,401 --> 00:13:59,055 Minun täytyy tietää kun se tapahtuu, 177 00:13:59,099 --> 00:14:01,884 koska tarvitsen alibin, eikö niin? 178 00:14:02,842 --> 00:14:07,150 Tarvitsen häntä satuttamaan selkärangasta polviin. 179 00:14:07,194 --> 00:14:08,499 Haluatko, että tapan hänet? 180 00:14:08,848 --> 00:14:10,850 Jos hän kuolee, Minulla ei ole ongelmaa sen kanssa. 181 00:14:16,986 --> 00:14:17,987 Kunnossa. 182 00:14:19,249 --> 00:14:20,598 Voinko saada sinulle mitään, 183 00:14:21,034 --> 00:14:22,513 vettä, teetä, mitään? 184 00:14:22,557 --> 00:14:24,080 neiti Davoudi, 185 00:14:24,472 --> 00:14:25,473 voimme auttaa sinua. 186 00:14:26,866 --> 00:14:28,128 Meidän täytyy löytää johonkin paikkaan missä sinä 187 00:14:28,171 --> 00:14:29,607 ja lapsesi voivat jäädä. 188 00:14:30,086 --> 00:14:31,435 Voi ei, en lähde. 189 00:14:31,479 --> 00:14:32,480 Tämä on kotini. 190 00:14:32,784 --> 00:14:33,742 Minne minun pitäisi mennä? 191 00:14:33,785 --> 00:14:34,874 Lapseni ovat koulussa. 192 00:14:35,570 --> 00:14:36,788 Mikset voi pidättäkää hänet nyt, 193 00:14:36,832 --> 00:14:37,920 onko sinulla tämä video? 194 00:14:37,964 --> 00:14:39,182 Ei pidätystä voidaan tehdä tällä hetkellä, 195 00:14:39,226 --> 00:14:41,358 mutta takaan sinulle, me seuraamme häntä. 196 00:14:41,402 --> 00:14:44,709 Tärkeintä on se, että sinä ja lapsesi löytävät 197 00:14:44,753 --> 00:14:46,929 joku paikka, jossa voit yöpyä muutaman viikon ajan. 198 00:14:47,974 --> 00:14:49,192 Tätä ei voi tapahtua. 199 00:14:49,801 --> 00:14:50,802 En tee sitä. 200 00:14:52,456 --> 00:14:55,242 Mikset sinä ja lapsesi pakata joitain asioita 201 00:14:55,285 --> 00:14:57,113 ja saatamme sinut lentokentälle. 202 00:14:57,940 --> 00:14:59,550 Haluatko, että lähdemme heti? 203 00:14:59,594 --> 00:15:02,336 Neiti Davoudi, uskottava uhka on tehty elämäsi päälle, 204 00:15:02,379 --> 00:15:05,078 ja voin taata nämä kaverit eivät odota. 205 00:15:06,166 --> 00:15:08,733 Suosittelen pakkaamaan valoa, jätät puhelimesi 206 00:15:08,777 --> 00:15:11,693 ja muut elektroniset laitteet, ja tapaat meidät ulkona. 207 00:15:11,736 --> 00:15:12,737 Etsivä. 208 00:15:18,743 --> 00:15:19,744 Hänellä ei ollut aavistustakaan. 209 00:15:21,398 --> 00:15:22,399 Eikö hän? 210 00:15:25,663 --> 00:15:26,926 Äiti, onko kaikki hyvin? 211 00:15:30,016 --> 00:15:30,973 Meidän on lähdettävä. 212 00:15:31,234 --> 00:15:32,366 Meidän on lähdettävä nyt. 213 00:15:32,409 --> 00:15:34,107 Sinun täytyy pakata laukku, te molemmat. 214 00:15:34,150 --> 00:15:35,499 Okei, tuo vain mitä tarvitset. 215 00:15:35,543 --> 00:15:37,719 - Mitä poliisi sanoi? -Miksi? Mitä tapahtuu? 216 00:15:38,372 --> 00:15:39,808 Tuo vain vaatteita viikoksi tai kahdeksi. 217 00:15:39,851 --> 00:15:40,983 Ota koulutarvikkeet mukaan. 218 00:15:41,027 --> 00:15:42,071 Älä unohda koulun asioita. 219 00:15:42,115 --> 00:15:43,246 Älä tuo itse asiassa puhelimesi. 220 00:15:43,290 --> 00:15:44,204 Jätä puhelimesi tähän. 221 00:15:44,247 --> 00:15:45,205 Katso, kuuletko minua? 222 00:15:45,248 --> 00:15:46,684 [Natasha] - Sinä pelottelet meitä. 223 00:15:46,728 --> 00:15:48,686 Katso, ole kiltti, tee niin kuin minä sanon, Selitän myöhemmin. 224 00:15:48,991 --> 00:15:49,949 Ja kiirettä. 225 00:15:52,342 --> 00:15:54,866 [jännittävä musiikki] 226 00:16:51,358 --> 00:16:52,924 Okei. Tässä, anna ne minulle. 227 00:16:52,968 --> 00:16:54,056 Kiitos. Menkää sisään. 228 00:16:54,100 --> 00:16:55,101 Sain sen. -Kiitos. 229 00:16:57,190 --> 00:16:58,234 äiti, 230 00:16:59,061 --> 00:17:00,367 sinun täytyy kertoa meille mitä nyt tapahtuu. 231 00:17:00,410 --> 00:17:02,108 He luulevat jonkun haluaa vahingoittaa minua. 232 00:17:02,151 --> 00:17:03,109 Mitä? WHO? 233 00:17:03,152 --> 00:17:04,545 Siinä kaikki, mitä aion sanoa. 234 00:17:04,588 --> 00:17:06,025 Äiti, kuka? 235 00:17:07,200 --> 00:17:08,810 -Hei, onko se isä? - En voi hengittää. 236 00:17:08,853 --> 00:17:10,072 En voi hengittää. -Äiti. 237 00:17:10,116 --> 00:17:11,508 -Hei, olet kunnossa. - Ei hätää. 238 00:17:11,552 --> 00:17:13,336 - Olet kunnossa. - Ole hyvä ja hengitä kanssamme. 239 00:17:13,380 --> 00:17:14,381 [Manny] - Sinun täytyy päästä sisään. 240 00:17:14,816 --> 00:17:15,904 Okei, kyllä. 241 00:17:15,947 --> 00:17:17,079 Äiti, meidän täytyy mennä. Kunnossa? meidän täytyy mennä. 242 00:17:17,123 --> 00:17:17,775 Kyllä, jatka. 243 00:17:17,819 --> 00:17:18,907 Tule sisään. 244 00:17:19,603 --> 00:17:20,604 Se on lajiteltu. 245 00:17:20,952 --> 00:17:23,433 [musiikki] 246 00:17:47,370 --> 00:17:48,676 Tämä on poltinpuhelin. 247 00:17:48,719 --> 00:17:50,460 Näin tavoitamme sinut kun laskeudut. 248 00:17:50,504 --> 00:17:51,722 Pidä se jossain turvallisessa paikassa. 249 00:17:52,158 --> 00:17:53,159 Minne olemme menossa? 250 00:17:53,942 --> 00:17:54,812 Ystävän luo. 251 00:17:56,031 --> 00:17:57,772 Sanoit, että oli ystävä Miamissa? 252 00:17:58,164 --> 00:17:59,208 Kyllä. 253 00:17:59,252 --> 00:18:01,428 Soita heille ja varaamme sinut 254 00:18:01,471 --> 00:18:02,603 seuraavalla lennolla. 255 00:18:03,038 --> 00:18:05,084 Ja lapset, älkää soittako sinun isäsi. 256 00:18:18,227 --> 00:18:20,751 [pehmeä pianomusiikki] 257 00:18:25,408 --> 00:18:28,194 [Max] -Darya, tervetuloa Miamiin. 258 00:18:28,237 --> 00:18:30,674 Voi luoja, olen niin iloinen sait minut niin huolestuneeksi. 259 00:18:31,719 --> 00:18:34,156 Voi, sinulla ei ole aavistustakaan kuinka paljon tämä merkitsee minulle 260 00:18:34,200 --> 00:18:35,679 ja todellakin meille kaikille. 261 00:18:35,723 --> 00:18:37,159 Se on aina hyvä nähdä sinut, Dee. 262 00:18:37,203 --> 00:18:38,291 Sinä myös. 263 00:18:38,334 --> 00:18:39,379 Ja te kaksi. 264 00:18:40,597 --> 00:18:41,337 Jumalauta, saat päivä päivältä pitempi. 265 00:18:41,381 --> 00:18:42,599 -Kyllä? -Kyllä. 266 00:18:42,643 --> 00:18:44,253 Odota, kunnes saan sinut kentällä. 267 00:18:44,297 --> 00:18:45,298 Haaste hyväksytty. 268 00:18:46,342 --> 00:18:47,865 Katso tätä ihanaa naista. 269 00:18:50,216 --> 00:18:51,173 Hei. 270 00:18:52,696 --> 00:18:54,089 [jännittävä musiikki] 271 00:18:54,785 --> 00:18:56,135 Okei, puhu minulle. 272 00:18:56,396 --> 00:18:57,397 Mitä tapahtuu? 273 00:18:58,528 --> 00:19:00,095 Myöhemmin. Voimmeko oikeasti... 274 00:19:00,356 --> 00:19:01,662 Voimmeko mennä huoneisiin? 275 00:19:02,053 --> 00:19:03,490 Kyllä, varmasti. 276 00:19:03,533 --> 00:19:05,753 Olemme jo kirjautuneet sisään, joten sain kaiken. 277 00:19:05,796 --> 00:19:07,058 Mennään. Seuraa minua. 278 00:19:07,102 --> 00:19:08,234 Tule, kaverit. 279 00:19:10,497 --> 00:19:11,889 Selvä, näillä mennään. 280 00:19:15,502 --> 00:19:18,331 En ymmärrä. 281 00:19:20,028 --> 00:19:21,029 En usko sitä. 282 00:19:22,204 --> 00:19:24,075 Se, että hän haluaisi vahingoittaa minua 283 00:19:24,859 --> 00:19:26,208 tai tappaa minut. 284 00:19:26,252 --> 00:19:27,078 Todella? 285 00:19:27,122 --> 00:19:28,254 Hänen lastensa äiti. 286 00:19:29,211 --> 00:19:30,212 Se ei tunnu todelliselta. 287 00:19:30,995 --> 00:19:31,996 Joo, tiedän, tiedän. 288 00:19:34,085 --> 00:19:35,652 Olen iloinen, että tulit luokseni. 289 00:19:37,698 --> 00:19:38,699 Katso tätä. 290 00:19:39,047 --> 00:19:40,091 Unohdin niin monta asiaa. 291 00:19:40,135 --> 00:19:41,745 En edes tiedä mitä pakkasin. 292 00:19:42,398 --> 00:19:43,399 Hyvä on, katso, 293 00:19:44,792 --> 00:19:46,576 miksi en menisi ulos ja haen sinulle mitä tahansa 294 00:19:46,620 --> 00:19:48,012 ja lapset tarvitsevat, okei? 295 00:19:49,144 --> 00:19:50,145 Olet paras. 296 00:19:50,667 --> 00:19:51,668 Helvetin suoraan. 297 00:19:54,671 --> 00:19:55,803 Tulen takaisin. 298 00:19:55,846 --> 00:19:56,847 Kunnossa. 299 00:20:03,550 --> 00:20:04,551 Oletko hyvä, äiti? 300 00:20:06,030 --> 00:20:07,031 Kyllä. Kyllä. 301 00:20:09,512 --> 00:20:10,557 Olen kunnossa. 302 00:20:10,600 --> 00:20:11,601 Entä sinä? 303 00:20:13,734 --> 00:20:14,604 Olen kunnossa. 304 00:20:14,648 --> 00:20:15,779 Kyllä? 305 00:20:15,823 --> 00:20:16,824 Kyllä. 306 00:20:18,086 --> 00:20:19,261 Luulen, että olen vain menossa ottaa palloni ulos, 307 00:20:19,305 --> 00:20:20,262 yritä nähdä jos löydän paikan missä ampua 308 00:20:20,306 --> 00:20:21,176 joitain vanteita. - Ei rakkaani. 309 00:20:21,220 --> 00:20:22,786 Tarvitsen sinun jäävän tänne, kiitos. 310 00:20:23,918 --> 00:20:24,875 Miksi? 311 00:20:24,919 --> 00:20:25,702 Kukaan ei tunne meitä täällä. 312 00:20:25,746 --> 00:20:26,790 Brandon, ole kiltti. 313 00:20:26,834 --> 00:20:28,009 Vain toistaiseksi. 314 00:20:28,052 --> 00:20:29,967 Tarvitsemme pysyä sisällä yhdessä, okei? 315 00:20:30,011 --> 00:20:31,621 [Brandon hengittää turhautuneena] 316 00:20:32,448 --> 00:20:34,102 Haluatko et ole koskaan muuttanut tänne? 317 00:20:35,016 --> 00:20:36,191 Osavaltioille tarkoitan. 318 00:20:38,280 --> 00:20:39,238 Ei 319 00:20:40,021 --> 00:20:41,152 Ei tietenkään. 320 00:20:42,763 --> 00:20:43,764 Sinun isäsi 321 00:20:44,547 --> 00:20:46,462 antoi minulle kaksi suurimmista lahjoistani, 322 00:20:46,506 --> 00:20:47,376 sinä ja Natasha. 323 00:20:47,420 --> 00:20:48,943 En tule koskaan katumaan sitä. 324 00:20:50,336 --> 00:20:52,207 Nyt on suhde monimutkainen? 325 00:20:52,251 --> 00:20:53,252 Kyllä. 326 00:20:54,078 --> 00:20:55,123 Mutta kuule, 327 00:20:55,341 --> 00:20:57,386 Tiedän syvällä sydämessäni että isäsi 328 00:20:57,430 --> 00:20:59,258 rakastaa teitä molempia kovasti, okei? 329 00:20:59,736 --> 00:21:02,217 Uskon sen ja sinä tarvitset uskomaan sitäkin. 330 00:21:10,312 --> 00:21:12,009 Mikä hän oli kuin kun tapasit hänet? 331 00:21:22,237 --> 00:21:24,718 [talomusiikki] 332 00:21:32,856 --> 00:21:34,815 Se on kaunein tyttö Olen koskaan nähnyt 333 00:21:34,858 --> 00:21:35,859 koko elämässäni. 334 00:21:36,338 --> 00:21:37,600 Luulen olevani rakastunut. 335 00:21:37,644 --> 00:21:38,645 Tiedätkö mitä? 336 00:21:39,950 --> 00:21:40,951 Aion hakea juotavaa ja pyydä häntä tanssimaan. 337 00:21:40,995 --> 00:21:42,039 Kyllä, siihen olen menossa tehdä. 338 00:21:42,083 --> 00:21:43,258 Kultaseni. 339 00:21:43,302 --> 00:21:45,782 [musiikki] 340 00:21:50,874 --> 00:21:51,875 Mistä olet kotoisin? 341 00:21:53,312 --> 00:21:54,313 Mistä olet kotoisin? 342 00:21:55,009 --> 00:21:56,010 Arvaako? 343 00:22:01,363 --> 00:22:02,364 Mistä tiesit? 344 00:22:03,931 --> 00:22:04,932 Puhutko persiaa? 345 00:22:05,193 --> 00:22:06,194 Vähän. 346 00:22:06,847 --> 00:22:08,152 Voin oppia vähän lisää. 347 00:22:08,979 --> 00:22:09,980 Se ei ole niin helppoa. 348 00:22:10,372 --> 00:22:11,634 Ehkä voisit opettaa minua. 349 00:22:12,592 --> 00:22:13,984 En minäkään ole niin helppo. 350 00:22:15,464 --> 00:22:16,770 Yksi tanssi, yksi tanssi. 351 00:22:16,813 --> 00:22:18,293 Tule, yksi tanssi. Ole hyvä. 352 00:22:18,337 --> 00:22:19,468 Tule. 353 00:22:19,512 --> 00:22:22,036 [musiikki] 354 00:22:49,237 --> 00:22:50,934 Hei, minä menen kylpyhuoneeseen. 355 00:22:50,978 --> 00:22:51,979 Tulen takaisin, okei? 356 00:22:55,983 --> 00:22:58,115 - Sinä hiivisit minut siihen, veli. - Voi mies, olen niin pahoillani. 357 00:22:58,159 --> 00:22:59,465 Kuule, minun oli pakko. 358 00:22:59,508 --> 00:23:01,118 Okei, mutta kerro ainakin minulle sinulla on hänen numeronsa. 359 00:23:01,162 --> 00:23:02,685 Olen kohta. 360 00:23:02,729 --> 00:23:04,861 Älä huoli, aion tehdä. - Selvä, älä petä minua. 361 00:23:04,905 --> 00:23:06,472 Anteeksi, että minun piti hiipiä sinne. 362 00:23:06,515 --> 00:23:07,516 [nauraa] 363 00:23:19,267 --> 00:23:20,268 Hei. 364 00:23:20,877 --> 00:23:21,878 Hän on kanssani. 365 00:23:25,099 --> 00:23:25,969 Olenko minä? 366 00:23:26,013 --> 00:23:27,014 Olenko mitä? 367 00:23:27,493 --> 00:23:28,450 kanssasi? 368 00:23:29,103 --> 00:23:30,104 En tiedä. 369 00:23:30,147 --> 00:23:30,974 Haluatko olla? 370 00:23:31,366 --> 00:23:32,367 Häh? 371 00:23:32,715 --> 00:23:33,716 En tiedä. 372 00:23:34,978 --> 00:23:36,458 Ehkä voisit antaa minulle numerosi 373 00:23:36,502 --> 00:23:37,590 ja voisimme ottaa selvää. 374 00:23:37,851 --> 00:23:39,418 Vau, saada aivan asiaan, 375 00:23:39,461 --> 00:23:40,419 Minä näen. 376 00:23:41,898 --> 00:23:42,899 Minulla ei ole kynää. 377 00:23:45,511 --> 00:23:46,903 Hei, anteeksi. Lainaan tätä. 378 00:23:46,947 --> 00:23:48,035 Ole hyvä. 379 00:23:49,776 --> 00:23:50,864 Olen kekseliäs. 380 00:23:52,953 --> 00:23:54,345 Melkein luovutin elämäni sinulle. 381 00:23:54,389 --> 00:23:55,999 Näetkö sen? Hän on erittäin vihainen minulle. 382 00:24:01,918 --> 00:24:02,789 Pidän kynää. 383 00:24:02,832 --> 00:24:03,964 Nähdään myöhemmin. 384 00:24:07,184 --> 00:24:09,230 Hei, odota. Viimeinen numero puuttuu. 385 00:24:10,057 --> 00:24:11,537 Sanoin, etten ole niin helppoa. 386 00:24:12,320 --> 00:24:14,801 [nauraa] 387 00:24:20,371 --> 00:24:23,679 Tänään on yksi onnellisimmista päivistä 388 00:24:23,723 --> 00:24:24,811 meidän perheelle. 389 00:24:25,551 --> 00:24:27,857 Rakas tyttäremme Darja, 390 00:24:28,249 --> 00:24:29,250 on menossa naimisiin, 391 00:24:29,511 --> 00:24:31,513 meidän silmäterä. 392 00:24:32,166 --> 00:24:33,167 Te kaksi 393 00:24:33,428 --> 00:24:35,822 tapasivat toisensa ja rakastuivat. 394 00:24:36,257 --> 00:24:39,347 Tämä on todella rakkautta ensi silmäyksellä. 395 00:24:40,217 --> 00:24:42,045 Toivotamme sinulle pitkään, 396 00:24:42,089 --> 00:24:44,744 onnellinen, edistyksellinen elämä. 397 00:24:45,179 --> 00:24:48,095 Toivottavasti paljon lapsia, inshallah. 398 00:24:49,923 --> 00:24:51,925 Kaksi asiaa sinun ei pitäisi koskaan unohtaa. 399 00:24:51,968 --> 00:24:53,317 Ensinnäkin, 400 00:24:53,361 --> 00:24:56,799 älä lakkaa käymästä ja jakaa elämäsi. 401 00:24:57,060 --> 00:24:58,235 Älä lopeta puhumista. 402 00:24:58,279 --> 00:25:00,063 Puhumatta jättäminen on vaarallista. 403 00:25:01,108 --> 00:25:02,196 nyt, 404 00:25:02,239 --> 00:25:04,503 salli minun toimia hääsi. 405 00:25:05,591 --> 00:25:06,940 Sam, 406 00:25:06,983 --> 00:25:09,508 naiset, jotka tynkäilevät sokeria päähän 407 00:25:09,986 --> 00:25:14,295 haluavat symbolisesti olet suloinen elämä täynnä rakkautta. 408 00:25:15,601 --> 00:25:18,821 Nyt hetki olemme kaikki odottaneet 409 00:25:18,865 --> 00:25:20,040 on saapunut. 410 00:25:21,389 --> 00:25:22,390 Darja, 411 00:25:23,696 --> 00:25:28,527 otatko Samin laillisesti vihittynä aviomiehesi 412 00:25:28,831 --> 00:25:30,180 kuolemaan asti eroat? 413 00:25:30,746 --> 00:25:32,966 [vieras kieli] 414 00:25:34,750 --> 00:25:38,537 Morsian tulee tuomaan joitain kukkia, hän sanoo. 415 00:25:38,580 --> 00:25:39,712 Okei, kysyn uudestaan. 416 00:25:41,191 --> 00:25:45,587 Darya, otatko Samin? laillisesti vihittynä aviomiehesi 417 00:25:45,892 --> 00:25:48,111 kuolemaan asti eroat? 418 00:25:53,682 --> 00:25:54,683 Darja, 419 00:25:55,075 --> 00:25:56,119 katso häntä. 420 00:25:56,163 --> 00:25:57,164 Hän kerjää. 421 00:26:00,036 --> 00:26:00,950 Bravo. 422 00:26:00,994 --> 00:26:03,213 Darya, tämä on viimeinen mahdollisuutesi. 423 00:26:04,214 --> 00:26:05,215 Kolmas kerta. 424 00:26:06,303 --> 00:26:08,044 Otatko Samin 425 00:26:08,567 --> 00:26:12,832 laillisesti vihittynä aviomiehesi kuolemaan asti eroat? 426 00:26:14,747 --> 00:26:15,835 Kyllä. 427 00:26:16,705 --> 00:26:17,401 [aplodit] 428 00:26:17,445 --> 00:26:20,056 Odota, odota. 429 00:26:20,579 --> 00:26:22,319 Meidän täytyy odottaa Samia. 430 00:26:23,451 --> 00:26:24,757 Sam, 431 00:26:24,800 --> 00:26:28,369 otatko Darjan laillisesti vihittynä vaimona 432 00:26:28,674 --> 00:26:30,850 kuolemaan asti eroat? 433 00:26:33,461 --> 00:26:34,462 Tietenkin teen. 434 00:26:34,680 --> 00:26:35,768 Kyllä. 435 00:26:35,811 --> 00:26:38,466 Nyt lausun sinut mies ja vaimo. 436 00:26:38,684 --> 00:26:39,946 Onnittelut. 437 00:26:40,250 --> 00:26:42,731 [aplodit] 438 00:26:49,390 --> 00:26:51,871 [Iranin tanssimusiikki] 439 00:28:23,310 --> 00:28:25,747 Hei Darya, Sain sinulle asioita 440 00:28:25,791 --> 00:28:27,270 ja keitot päälle. 441 00:28:27,531 --> 00:28:28,881 Lopeta minun nälkääminen. 442 00:28:28,924 --> 00:28:30,143 Hyvä on, senkin paskiainen. 443 00:28:30,186 --> 00:28:31,187 Kiitos, Max. 444 00:28:31,448 --> 00:28:32,449 Tervetuloa. 445 00:28:32,754 --> 00:28:33,799 Se tuoksuu hyvältä. 446 00:28:33,842 --> 00:28:36,149 -Voimmeko syödä? - Kyllä, jatka. 447 00:28:36,410 --> 00:28:37,411 Hei, 448 00:28:37,933 --> 00:28:38,934 Mietin. 449 00:28:41,458 --> 00:28:42,459 Mitä tapahtuu? 450 00:28:43,286 --> 00:28:45,158 Ei mitään, mutta olin ajatella ehkä 451 00:28:45,201 --> 00:28:47,160 meidän pitäisi liikkua noin vähän, 452 00:28:47,203 --> 00:28:48,335 ihan varmuuden vuoksi. 453 00:28:49,423 --> 00:28:51,425 Mitä tarkoitat? Minne muutamme? 454 00:28:53,383 --> 00:28:54,907 Minulla on 455 00:28:54,950 --> 00:28:57,953 asiakas, jolla on talo rannalla Fort Lauderdalessa. 456 00:28:58,737 --> 00:29:00,651 En usko he voivat seurata sinua siellä. 457 00:29:01,478 --> 00:29:03,306 Max, en voi kysyä sinulta tehdä niin. 458 00:29:03,567 --> 00:29:04,568 Ei, älä huoli. 459 00:29:05,874 --> 00:29:06,788 He eivät edes ole siellä. 460 00:29:06,832 --> 00:29:08,442 Itse asiassa he vihaavat kiertuekautta. 461 00:29:08,485 --> 00:29:10,487 Joka marraskuu-maaliskuu se on tyhjä, 462 00:29:10,531 --> 00:29:12,576 ja siksi luulen se on täydellinen paikka 463 00:29:12,620 --> 00:29:13,621 piiloutumaan. 464 00:29:15,188 --> 00:29:17,581 Mielestäni se on parasta. 465 00:29:22,630 --> 00:29:23,631 Kunnossa. 466 00:29:23,674 --> 00:29:25,241 Menemme aikaisin aamulla. 467 00:29:25,851 --> 00:29:26,852 -Kunnossa. -Kunnossa. 468 00:29:28,505 --> 00:29:30,116 Älä syö kaikkea. 469 00:29:32,074 --> 00:29:34,163 Oi, katso sitä. 470 00:29:42,563 --> 00:29:43,607 Luulin aina 471 00:29:44,870 --> 00:29:46,349 Olin yksi onnekkaista. 472 00:29:48,830 --> 00:29:49,788 Mitä tarkoitat? 473 00:29:51,877 --> 00:29:54,444 Olen onnekas, että voin lähtemään Iranista. 474 00:29:54,488 --> 00:29:56,664 Kaikki eivät siihen pysty, 475 00:29:57,621 --> 00:29:59,580 mutta mitä sitten? 476 00:30:01,538 --> 00:30:05,934 Tarkoitan kaikkia näitä vuosia väkivallasta ja hyväksikäytöstä 477 00:30:06,761 --> 00:30:09,329 ja nyt eronnut ilman lapsilisää. 478 00:30:13,246 --> 00:30:16,118 Katso, yritän parhaani, mutta se ei ole reilua, tiedätkö? 479 00:30:16,162 --> 00:30:17,641 Se ei ole reilua lapsia kohtaan. 480 00:30:18,164 --> 00:30:19,556 [Ilotulitus] -Jeesus. 481 00:30:19,600 --> 00:30:20,601 Mitä helvettiä? 482 00:30:24,344 --> 00:30:25,171 Mikä se on? 483 00:30:25,214 --> 00:30:25,998 Se on lapsia. 484 00:30:26,041 --> 00:30:26,912 Se on lapsia. 485 00:30:27,216 --> 00:30:28,478 Se on lapsia. Se on ilotulitus. 486 00:30:28,522 --> 00:30:29,523 Ei hätää. 487 00:30:30,698 --> 00:30:32,526 - Olen niin vainoharhainen. - Kyllä, tiedän. 488 00:30:32,569 --> 00:30:33,570 Hän sai minut. 489 00:30:34,006 --> 00:30:35,050 Sinullakin on nyt sellainen. 490 00:30:47,976 --> 00:30:48,977 Vau. 491 00:30:49,021 --> 00:30:50,022 Tässä mennään. 492 00:30:51,850 --> 00:30:52,851 Koti suloinen koti. 493 00:30:53,939 --> 00:30:55,592 Sanoit sen viimeisessä talossa, niin. 494 00:30:55,636 --> 00:30:56,767 Kyllä. Kunnossa. 495 00:30:58,508 --> 00:30:59,466 Kunnossa. 496 00:30:59,509 --> 00:31:00,510 Lapset, 497 00:31:00,946 --> 00:31:01,947 huoneet ovat takana. 498 00:31:01,990 --> 00:31:02,991 Mene valitsemaan omasi. 499 00:31:04,210 --> 00:31:05,733 -Saan ensimmäisen valinnan. -Ei, hyvät naiset ensin, kaveri. 500 00:31:10,520 --> 00:31:11,347 [sisäinen puhelin soi] 501 00:31:13,306 --> 00:31:14,742 [Manny] -Hei, Darya. 502 00:31:14,785 --> 00:31:15,917 Se on etsivä Goddard. Kuinka voit? 503 00:31:15,961 --> 00:31:18,311 rehellisesti, En todellakaan kestä tätä. 504 00:31:18,354 --> 00:31:19,442 Jos hän ei tapa minua, 505 00:31:19,834 --> 00:31:20,922 stressi tulee. 506 00:31:20,966 --> 00:31:22,010 Kuulen sinut. 507 00:31:22,750 --> 00:31:24,621 Valitettavasti poliisilaitos 508 00:31:24,665 --> 00:31:26,319 ei tarjoa henkilökohtainen turvallisuus 509 00:31:26,362 --> 00:31:28,408 kaltaisillesi tapahtumille. 510 00:31:28,451 --> 00:31:29,888 Toivon, että tekisimme, mutta me emme. 511 00:31:30,192 --> 00:31:32,325 Sinulla on ollut paljon tapauksia näin ennen? 512 00:31:32,716 --> 00:31:34,327 Ei. Jokainen tapaus on erilainen. 513 00:31:36,242 --> 00:31:39,114 Jotkut miehet eivät voi koskaan hyväksyä että heillä on ongelma, 514 00:31:39,158 --> 00:31:40,463 he ajattelevat fyysistä väkivaltaa 515 00:31:41,247 --> 00:31:42,422 on normaalia. 516 00:31:42,465 --> 00:31:43,075 Eikö? 517 00:31:44,641 --> 00:31:45,555 He eivät halua ottaa ratkaisemiseksi tarvittavat toimenpiteet 518 00:31:45,599 --> 00:31:46,992 ongelmia tai parantua. 519 00:31:48,689 --> 00:31:51,779 Ei voi hyväksyä, että he ovat hävinneet heidän vaimonsa tai lapsensa. 520 00:31:51,822 --> 00:31:55,435 Kaikki lähtee kateudesta tai vihaa tai kontrolloida 521 00:31:55,478 --> 00:31:56,479 tai sen puute. 522 00:31:57,263 --> 00:31:59,091 Se on trauman kierre. 523 00:31:59,569 --> 00:32:01,571 Jos he eivät voi saada sinua, kukaan muu ei tee. 524 00:32:02,964 --> 00:32:04,226 Olenko jo piristänyt sinua? 525 00:32:05,706 --> 00:32:06,185 [Darya] - Kyllä. Sinä teet hienoa työtä. 526 00:32:06,228 --> 00:32:07,360 Kiitos. 527 00:32:08,317 --> 00:32:10,493 Pohjimmiltaan Olen vain toinen tilasto. 528 00:32:10,841 --> 00:32:12,408 Kyllä, se on minun työni varmistaaksesi 529 00:32:12,452 --> 00:32:13,844 niin ei tapahdu. 530 00:32:15,368 --> 00:32:16,369 Missä olet nyt? 531 00:32:16,630 --> 00:32:18,110 Olemme Fort Lauderdalessa. 532 00:32:18,153 --> 00:32:19,850 Voin saada osoitteen. 533 00:32:19,894 --> 00:32:21,243 Ei, ei puhelimitse. 534 00:32:23,202 --> 00:32:26,074 Paikka, jossa asut, oletko ystäväsi kanssa? 535 00:32:26,596 --> 00:32:27,597 Kyllä. 536 00:32:27,946 --> 00:32:28,947 Maxin ystävä. 537 00:32:29,556 --> 00:32:31,210 Voiko tähän Maxiin luottaa? 538 00:32:31,862 --> 00:32:33,386 Kyllä, tietysti. 539 00:32:34,082 --> 00:32:35,083 Piti kysyä. 540 00:32:36,171 --> 00:32:37,607 Katso, me työskentelemme asioiden parissa 541 00:32:38,043 --> 00:32:39,305 meidän puoleltamme, okei? 542 00:32:39,348 --> 00:32:40,349 Odota vain siellä. 543 00:32:40,871 --> 00:32:41,829 Kunnossa. 544 00:32:41,872 --> 00:32:43,004 Se on rauhoittavaa. 545 00:32:43,048 --> 00:32:44,005 Kyllä, oikein. 546 00:32:46,007 --> 00:32:47,791 Pidä minut ajan tasalla, kiitos? 547 00:32:48,270 --> 00:32:49,880 Voi, sinä tulet olemaan ensimmäinen joka tietää. 548 00:32:50,707 --> 00:32:51,839 Kiitos, etsivä. 549 00:32:53,058 --> 00:32:54,059 Kutsu minua Mannyksi. 550 00:32:55,799 --> 00:32:56,800 Kiitos, Manny. 551 00:32:57,497 --> 00:32:58,498 Nähdään nyt. 552 00:33:00,195 --> 00:33:01,196 [pehmeä musiikki] 553 00:33:05,461 --> 00:33:07,333 Oletan, että tuo Davoudin nainen? 554 00:33:07,637 --> 00:33:08,943 Sinun on helppo sanoa. 555 00:33:10,249 --> 00:33:11,337 Miten hän jaksaa? 556 00:33:11,641 --> 00:33:13,687 Voi parasta mitä hän voi. 557 00:33:14,731 --> 00:33:16,733 Ei joka päivä lastesi isä 558 00:33:16,777 --> 00:33:18,387 haluaa, että sinua kidutetaan ja murhataan, 559 00:33:19,432 --> 00:33:20,389 vai onko? 560 00:33:20,433 --> 00:33:21,608 Miten kotona menee? 561 00:33:23,697 --> 00:33:24,872 Mitä sinä ajattelet? 562 00:33:25,699 --> 00:33:28,789 Meidän on kaivettava lisää tästä Sam Labonista 563 00:33:29,094 --> 00:33:30,182 ja hänen tuleva osumansa. 564 00:33:31,096 --> 00:33:32,967 Emme voi vain antaa DA mitä meillä on nyt? 565 00:33:33,011 --> 00:33:34,099 Kyllä, ei tämä DA. 566 00:33:34,621 --> 00:33:36,057 Ei, meidän täytyy saada rahan vaihto, 567 00:33:36,101 --> 00:33:38,668 ja muuten osuma eivät ole uskottavia heidän silmissään. 568 00:33:39,495 --> 00:33:41,671 Meidän täytyy vain odottaa häntä tehdä liikettä. 569 00:33:41,715 --> 00:33:43,021 Teetkö liikkeen? 570 00:33:43,717 --> 00:33:44,674 Tämä on minun siirtoni. 571 00:33:46,894 --> 00:33:47,895 Huzzah. 572 00:33:51,029 --> 00:33:52,030 Oho. 573 00:33:52,508 --> 00:33:56,164 Hei. Okei, meillä on herneitä, 574 00:33:57,122 --> 00:34:00,212 lohifileet ja keksitaikina. 575 00:34:00,690 --> 00:34:01,561 Kyllä? 576 00:34:01,604 --> 00:34:02,649 Oikein. 577 00:34:04,912 --> 00:34:06,914 Onko rocktähti asua täällä tai jotain? 578 00:34:07,393 --> 00:34:08,481 Hmm? 579 00:34:08,524 --> 00:34:10,309 Näin kitarat makuuhuoneessa. 580 00:34:12,006 --> 00:34:13,094 Rocktähti? Ei 581 00:34:13,486 --> 00:34:14,922 Saatat olla jonain päivänä. 582 00:34:15,618 --> 00:34:17,316 -Haluan. -Oi, tule. 583 00:34:17,968 --> 00:34:20,319 Sinulla on jo hiukset, ja näen sen nyt. 584 00:34:20,754 --> 00:34:21,929 Ahdistaen rokkari 585 00:34:21,972 --> 00:34:25,324 urheilijansa kanssa supertähti veli. 586 00:34:26,281 --> 00:34:29,719 Mene nyt jakamaan tämä keksitaikina veljesi kanssa, okei? 587 00:34:31,156 --> 00:34:32,113 Jos hän on hyvä. 588 00:34:43,211 --> 00:34:44,212 Hei. 589 00:34:44,256 --> 00:34:45,257 Hei. 590 00:34:48,129 --> 00:34:49,565 Luuletko, että olemme turvassa täällä? 591 00:34:50,610 --> 00:34:52,655 Kyllä, luulen olemme turvassa täällä. 592 00:34:53,047 --> 00:34:54,048 Kunnossa. 593 00:34:58,313 --> 00:34:59,967 Aion mennä pienelle kävelylle. 594 00:35:00,402 --> 00:35:01,403 Mitä? 595 00:35:02,622 --> 00:35:03,710 Mitä? Sanoit juuri olemme turvassa täällä. 596 00:35:04,232 --> 00:35:05,233 Kyllä. 597 00:35:05,886 --> 00:35:07,279 Okei, tulen kanssasi. 598 00:35:07,322 --> 00:35:08,497 Ei 599 00:35:08,541 --> 00:35:10,064 Minun täytyy tyhjentää pääni. 600 00:35:10,108 --> 00:35:11,370 -Dee. - Ei hätää. 601 00:35:11,413 --> 00:35:13,720 Minä pärjään. -Ei, olen pahoillani. 602 00:35:15,330 --> 00:35:16,288 Annan sinulle tilaa. 603 00:35:16,331 --> 00:35:17,593 Annan sinulle paljon tilaa. 604 00:35:17,637 --> 00:35:19,682 Se ottaa askeleen taaksepäin, mutta minä tulen kanssasi. 605 00:35:22,337 --> 00:35:23,860 -Kunnossa. -Kunnossa. 606 00:35:23,904 --> 00:35:24,905 Joo. 607 00:35:27,212 --> 00:35:29,214 - Oletteko te hyviä? -Kyllä, jäähdytämme. 608 00:35:29,475 --> 00:35:30,606 Palaan hetken kuluttua, okei? 609 00:35:30,650 --> 00:35:31,651 Kunnossa. 610 00:36:05,032 --> 00:36:07,426 [Sam] -Ota se minulta. Luuletko, että sinulla on taitoja? 611 00:36:07,469 --> 00:36:08,818 Voi. Sinulla on taitoja, vai mitä? 612 00:36:09,863 --> 00:36:11,647 Tule, tule. Ota, ota, ota. 613 00:36:11,691 --> 00:36:14,172 [ Darya] - Katso sitä. - Tule, sinulla on taitoja. 614 00:36:14,215 --> 00:36:15,303 Sinulla on taitoja, vai mitä? 615 00:36:15,695 --> 00:36:16,696 Hyvää työtä. 616 00:36:17,827 --> 00:36:18,828 No niin. 617 00:36:18,872 --> 00:36:20,917 Hei mitä teet, Natasha? 618 00:36:21,266 --> 00:36:22,832 -Natasha. - Mitä sinä teet? 619 00:36:22,876 --> 00:36:24,138 Hän tekee vallihautaa. 620 00:36:24,399 --> 00:36:26,184 Hän suojelee linnaa. 621 00:36:27,402 --> 00:36:30,492 Prinsessa on linnassa, meidän on suojeltava häntä 622 00:36:31,058 --> 00:36:33,103 hirviöstä ja hiekkahirviö. 623 00:36:35,584 --> 00:36:36,585 Voi. 624 00:36:36,933 --> 00:36:38,457 Heiluttaa kameralle. 625 00:36:38,805 --> 00:36:39,849 Hei. 626 00:36:39,893 --> 00:36:41,155 Hei. 627 00:36:41,547 --> 00:36:43,679 Luuletko, että hiekkahirviö on aiotko hakea äitiä? 628 00:36:43,723 --> 00:36:45,377 Hiekkahirviö on menossa saadakseen äitiä. 629 00:36:45,420 --> 00:36:46,508 Ööh, et saa äitiä. 630 00:36:46,552 --> 00:36:47,422 Hiekkahirviö on menossa saadakseen sinut. 631 00:36:47,466 --> 00:36:48,815 Äiti ei ole lähdössä minnekään. 632 00:37:00,305 --> 00:37:02,959 360, rakastan tätä naista. 633 00:37:06,746 --> 00:37:08,704 Hei, kuka haluaa mennä uimaan? -Minulle. 634 00:37:08,748 --> 00:37:10,140 - Mennään uimaan kaverit. -Minulle. 635 00:37:10,184 --> 00:37:11,272 -Minulle. - Odota, odota. 636 00:37:11,316 --> 00:37:12,578 Ennen kuin teet sen, tule. 637 00:37:12,621 --> 00:37:14,667 Tule tänne, tule tänne. Ei Brandon, tule tänne. 638 00:37:14,971 --> 00:37:16,625 [jännittävä musiikki] 639 00:37:16,886 --> 00:37:17,887 Kyllä. 640 00:37:19,976 --> 00:37:23,110 Aiot saada kaikki auringon polttamia 641 00:37:23,153 --> 00:37:25,852 ja sitten itket äidille myöhemmin, 642 00:37:25,895 --> 00:37:26,896 niin. 643 00:37:29,247 --> 00:37:31,031 Mikset laita jotain vaatteita päälle? 644 00:37:31,074 --> 00:37:32,554 Peitä itsesi, okei? 645 00:37:33,076 --> 00:37:34,077 Mitä? 646 00:37:35,905 --> 00:37:37,733 Perseesi roikkuu, ihmiset tuijottavat sinua. 647 00:37:37,777 --> 00:37:38,778 Tule. 648 00:37:39,039 --> 00:37:40,214 Oletko kunnossa? 649 00:37:40,258 --> 00:37:42,042 Se on uimapuku. Olemme rannalla. 650 00:37:43,130 --> 00:37:44,740 Pidätkö miehistä, jotka tuijottavat sinua? 651 00:37:46,307 --> 00:37:47,265 Häh? 652 00:37:55,708 --> 00:37:57,666 - Olkaa varovaisia, kaverit. - Pue vaatteet päälle 653 00:37:57,710 --> 00:37:58,667 nyt. 654 00:37:58,711 --> 00:37:59,712 Nyt. 655 00:38:02,192 --> 00:38:03,193 Tule, kaverit. 656 00:38:04,194 --> 00:38:05,326 Kilpajuoksu mereen. 657 00:38:05,370 --> 00:38:06,371 Mennään. 658 00:38:06,414 --> 00:38:09,722 Merkilläsi, valmistaudu, mene! 659 00:38:09,983 --> 00:38:11,985 [Sam nauraa] 660 00:38:12,290 --> 00:38:13,291 Tule. 661 00:38:14,901 --> 00:38:16,206 [Sam hengittää ulos] 662 00:38:20,385 --> 00:38:21,429 Sain sinulle jotain. 663 00:38:23,170 --> 00:38:24,171 Arvaa mikä käsi? 664 00:38:25,781 --> 00:38:27,740 En ole tuulella pelaamaan pelejä juuri nyt, Sam. 665 00:38:27,783 --> 00:38:29,524 Anna minun, anna minun, anna minun... 666 00:38:31,396 --> 00:38:32,571 Mikä se on? 667 00:38:32,614 --> 00:38:33,615 Se on sinua varten. 668 00:38:35,095 --> 00:38:36,836 Vähän jotain, siinä kaikki. 669 00:38:38,707 --> 00:38:40,535 Olen pahoillani rannasta. 670 00:38:41,101 --> 00:38:43,582 En vain pidä muista miehistä tuijottaa vartaloasi, 671 00:38:43,625 --> 00:38:45,192 Haluan teidät kaikki itselleni. 672 00:38:46,411 --> 00:38:47,368 Anteeksi. 673 00:38:50,502 --> 00:38:51,503 Se on kaunista. 674 00:38:51,981 --> 00:38:52,982 Olet kaunis. 675 00:38:55,942 --> 00:38:56,943 Kiitos. 676 00:38:58,597 --> 00:39:00,729 Kiitos anteeksipyynnöstäsi. 677 00:39:01,121 --> 00:39:02,122 Se merkitsee paljon. 678 00:39:04,994 --> 00:39:06,431 Ah, pese kätesi ensin. 679 00:39:16,789 --> 00:39:18,007 Onko tämä kaikki tältä päivältä? 680 00:39:20,140 --> 00:39:21,141 Mitä? 681 00:39:21,707 --> 00:39:22,708 Ruokakaupan lasku. 682 00:39:23,491 --> 00:39:24,840 Se on paljon yhdelle päivälle, eikö? 683 00:39:25,319 --> 00:39:26,320 Kyllä. 684 00:39:27,930 --> 00:39:29,802 Lapset syövät mielellään kuin heidän isänsä. 685 00:39:31,586 --> 00:39:34,023 Sinun ei tarvitse mennä kalliiseen ruokakauppaan. 686 00:39:34,067 --> 00:39:35,982 Saat luomu tämän, orgaaninen tuo. 687 00:39:36,243 --> 00:39:38,114 Olen juuri ostamassa terveellisempiä vaihtoehtoja. 688 00:39:39,159 --> 00:39:40,247 Mene tavalliseen ruokakauppa, 689 00:39:40,290 --> 00:39:41,291 kuten kaikki muutkin. 690 00:39:43,946 --> 00:39:45,644 Teen kovasti töitä rahojeni eteen, niin se olisi mukavaa 691 00:39:45,687 --> 00:39:48,429 jos et heitä sitä ympäriinsä kuin se ei olisi mitään, eikö? 692 00:39:48,473 --> 00:39:49,474 Okei, Sam. 693 00:39:49,517 --> 00:39:50,779 Ostan halpoja elintarvikkeita. 694 00:39:50,823 --> 00:39:52,912 Entä se? - Okei, älä sano sitä noin. 695 00:39:53,303 --> 00:39:55,393 Älä sano noin, kuin olisin halpa. 696 00:39:55,654 --> 00:39:57,177 Ostin sinulle juuri hyvän lahjan. 697 00:39:58,047 --> 00:39:59,484 Maksan tästä talosta. 698 00:39:59,527 --> 00:40:00,746 Maksan lasten vaatteet. 699 00:40:00,789 --> 00:40:02,312 maksan kaikesta täällä, niin. 700 00:40:02,356 --> 00:40:04,445 Ihan kuin en maksaisi laskuja, se ei ole vain sinä, tiedätkö? 701 00:40:04,489 --> 00:40:05,751 Okei, mistä maksat? 702 00:40:05,794 --> 00:40:07,666 Olet vielä velkaa minulle 10 000 dollaria yrityslainasta. 703 00:40:07,709 --> 00:40:09,972 Paska yrityksesi siitä ei saa mitään. 704 00:40:10,016 --> 00:40:11,234 Tunnen alkoholin hajun hengityksesi päällä. 705 00:40:11,278 --> 00:40:12,279 En tee tätä juuri nyt. 706 00:40:12,322 --> 00:40:13,062 Puhutaan siitä toisella kertaa. 707 00:40:13,106 --> 00:40:14,499 Älä kävele pois luotani. 708 00:40:14,542 --> 00:40:15,108 Puhumme siitä, kun haluan puhua siitä, okei? 709 00:40:15,151 --> 00:40:15,761 Stop. Stop. 710 00:40:15,804 --> 00:40:16,892 Sinä satutat minua. 711 00:40:16,936 --> 00:40:17,937 Lopeta. 712 00:40:19,286 --> 00:40:21,157 Sinun pitäisi mennä kokkaamaan kallis illallinen, okei? 713 00:40:26,032 --> 00:40:26,859 Tule. 714 00:40:26,902 --> 00:40:28,164 Valmista kallis illallinen. 715 00:40:28,208 --> 00:40:28,861 Keitä se. 716 00:40:28,904 --> 00:40:29,905 Luuletko, että olen halpa? 717 00:40:30,558 --> 00:40:31,864 Katso mitä saat minut tekemään? 718 00:40:31,907 --> 00:40:32,908 Häh? 719 00:40:33,692 --> 00:40:35,824 -Äiti? -Äiti? 720 00:40:36,434 --> 00:40:37,347 Hän voi hyvin. 721 00:40:37,391 --> 00:40:38,566 Hei, äiti on kunnossa. 722 00:40:38,610 --> 00:40:39,393 Hän putosi. 723 00:40:39,437 --> 00:40:40,438 Kunnossa? 724 00:40:40,699 --> 00:40:41,917 Kerro heille, että olet kunnossa. 725 00:40:41,961 --> 00:40:43,353 Mene huoneeseesi, hän voi hyvin. 726 00:40:43,397 --> 00:40:44,529 Mene nyt huoneeseesi. 727 00:40:56,671 --> 00:40:59,021 No, sinulla on vakavat levyn pullistumat 728 00:40:59,065 --> 00:41:00,458 useilla tasoilla. 729 00:41:00,501 --> 00:41:04,679 L4, L5 ja L5, S1. 730 00:41:04,723 --> 00:41:07,465 Voi, selkärangan kanssa johdon tunkeutuminen, 731 00:41:07,508 --> 00:41:08,857 joten se voi tarkoittaa leikkausta. 732 00:41:09,815 --> 00:41:12,339 Kaikki asiat huomioon ottaen, Luulen, että olet erittäin onnekas. 733 00:41:12,382 --> 00:41:14,602 Tämän tyyppiset vammat voi johtaa halvaukseen. 734 00:41:15,429 --> 00:41:16,778 Miten tämä tarkalleen ottaen tapahtui? 735 00:41:18,084 --> 00:41:19,085 Hän laittoi ruokaa keittiössä, 736 00:41:19,128 --> 00:41:20,260 tippui yhden päälle lasten leluista, 737 00:41:20,303 --> 00:41:23,045 ja meni oikealle työtasoon. 738 00:41:26,309 --> 00:41:29,574 Nämä mustelmat käsissäsi, ne eivät ole tältä päivältä. 739 00:41:30,618 --> 00:41:32,272 Hän on kömpelö, tämä. 740 00:41:32,315 --> 00:41:34,492 Kaksi vasenta jalkaa, mutta silti rakastan häntä. 741 00:41:36,581 --> 00:41:38,757 Näyttää siltä, että tulet tekemään ruoanlaitto jonkin aikaa, 742 00:41:38,800 --> 00:41:39,801 kunnes hän paranee. 743 00:41:39,845 --> 00:41:40,976 Täytyy grillata. 744 00:41:41,542 --> 00:41:43,892 Lapset tykkäävät muuten grillauksesta. - No niin. 745 00:41:45,720 --> 00:41:48,288 Meillä on vakuutus täytettävät lomakkeet. 746 00:41:48,331 --> 00:41:50,812 Voisitteko ottaa herra Labonin admin-ikkunaan, kiitos? 747 00:41:50,856 --> 00:41:53,162 Vain kopioimaan ajokortistasi. 748 00:41:53,859 --> 00:41:55,991 Ei se mitään. Haluan asua vaimoni kanssa. 749 00:41:56,035 --> 00:41:57,297 Voin tehdä sen matkalla ulos. 750 00:41:57,340 --> 00:41:58,559 No tiedätkö, hän tulee vielä olemaan täällä 751 00:41:58,603 --> 00:41:59,604 kun palaat. 752 00:42:06,001 --> 00:42:07,002 Oletko hyvä? 753 00:42:07,481 --> 00:42:08,613 Kyllä. 754 00:42:16,664 --> 00:42:17,665 rakastan sinua. 755 00:42:19,058 --> 00:42:20,059 rakastan sinua. 756 00:42:21,321 --> 00:42:22,322 rakastan sinua. 757 00:42:30,635 --> 00:42:33,594 Rouva Labon, se ei ole minun paikkani, 758 00:42:34,029 --> 00:42:36,075 mutta nämä vammat kertovat eri tarina. 759 00:42:37,598 --> 00:42:39,382 Haluan vain varmistaa olet kunnossa. 760 00:42:41,515 --> 00:42:43,125 Voin saada apua jos tarvitset sitä. 761 00:42:49,088 --> 00:42:49,915 minä... 762 00:42:49,958 --> 00:42:51,569 Katso kenet löysin. 763 00:42:52,482 --> 00:42:53,875 He hyökkäsivät myyntiautomaatit 764 00:42:53,919 --> 00:42:54,746 isoäidin kanssa. 765 00:42:54,789 --> 00:42:55,660 He olivat huolissaan sinusta. 766 00:42:55,703 --> 00:42:57,487 [Brandon] -Äiti, oletko kunnossa? 767 00:42:57,531 --> 00:42:58,532 Kyllä. 768 00:42:59,881 --> 00:43:01,230 Anna hänelle välipala. 769 00:43:02,754 --> 00:43:04,930 Hän on luultavasti nälkäinen. Hän ei syönyt illallista. 770 00:43:04,973 --> 00:43:06,061 Hei. 771 00:43:06,105 --> 00:43:09,369 Kyllä, äiti on kunnossa. 772 00:43:12,720 --> 00:43:13,852 Olet oikeassa, tohtori. 773 00:43:16,898 --> 00:43:17,943 Se ei ole sinun paikkasi. 774 00:43:27,866 --> 00:43:30,085 [dramaattinen musiikin siirtyminen] 775 00:43:30,520 --> 00:43:32,174 [latinalainen musiikki] 776 00:43:32,697 --> 00:43:34,394 Kyllä, está bien. 777 00:43:41,488 --> 00:43:42,924 Mitä tarkoitat? Katso ympärillesi. 778 00:43:43,272 --> 00:43:44,839 Katso mitä olet saavuttanut. 779 00:43:45,492 --> 00:43:47,059 Olen niin ylpeä sinusta. 780 00:43:57,983 --> 00:43:59,201 Joskus unohdan 781 00:43:59,245 --> 00:44:00,768 kuinka pitkälle olemme päässeet itse asiassa peräisin. 782 00:44:02,944 --> 00:44:04,467 Se on ollut niin pitkä matka. 783 00:44:16,262 --> 00:44:17,872 Toivon, että voisin tehdä enemmän. 784 00:44:22,094 --> 00:44:23,312 Ja tämä pieni kaveri. 785 00:44:27,012 --> 00:44:29,231 Joo, tottakai tein! 786 00:44:43,158 --> 00:44:44,203 Tämä on sinulle. 787 00:44:45,421 --> 00:44:47,728 Koko laina, jonka annoit minulle, plus korko. 788 00:44:58,565 --> 00:44:59,566 [dramaattinen siirtymä] 789 00:45:01,829 --> 00:45:02,830 Hei. 790 00:45:12,797 --> 00:45:18,063 Tiedätkö, minä vain... Yritän selvittääkseni kuinka pääsin tänne. 791 00:45:19,499 --> 00:45:21,501 Mikä johti minut tähän, tiedätkö? 792 00:45:24,765 --> 00:45:27,942 Tarkoitan...oliko merkkejä ja punaiset liput? 793 00:45:28,247 --> 00:45:29,248 Kyllä. 794 00:45:29,639 --> 00:45:30,771 Alusta alkaen. 795 00:45:32,817 --> 00:45:35,558 Jumalauta, katsoin tämän ohi niin monta kertaa. 796 00:45:37,647 --> 00:45:39,562 Hänen juomansa, hänen luonteensa, 797 00:45:40,128 --> 00:45:41,477 manipulaatiot. 798 00:45:45,003 --> 00:45:48,223 En edes nyt halua uskoa, että hän... 799 00:45:48,876 --> 00:45:49,877 Hirviö? 800 00:45:53,446 --> 00:45:54,447 Hei. 801 00:45:57,058 --> 00:45:58,059 Se ei ole sinun vikasi. 802 00:46:06,111 --> 00:46:08,374 Toivon, että tapaisin sinut aikaisemmin, Max. 803 00:46:08,417 --> 00:46:09,418 Ennen häntä. 804 00:46:12,030 --> 00:46:14,380 Olisi ollut mukavaa olla jonkun normaalin kanssa. 805 00:46:17,209 --> 00:46:18,210 Ei ole liian myöhäistä. 806 00:46:43,017 --> 00:46:44,018 [portti paiskaa] 807 00:46:44,714 --> 00:46:46,455 En voi hävitä jos sinä olet huijari. 808 00:46:47,108 --> 00:46:48,109 Hei. -Hei. 809 00:46:48,153 --> 00:46:50,111 Katsokaa mitä löysimme, huijari. 810 00:46:50,155 --> 00:46:52,200 - Twister. - Mistä sait sen? 811 00:46:52,722 --> 00:46:54,115 Löytyi autotallista. 812 00:46:54,159 --> 00:46:56,204 Olen epämukavimmassa tilanteessa asema juuri nyt. 813 00:46:56,248 --> 00:46:57,597 -Voi. – Kyllä, haluan pelata. 814 00:46:57,640 --> 00:46:59,947 Hyvä on, silloin olet vasemmanpuoleinen vihreä. 815 00:46:59,991 --> 00:47:01,427 Vasen vihreä. 816 00:47:01,470 --> 00:47:03,864 En löydä edes vihreää koska Brandon peittää sen. 817 00:47:03,908 --> 00:47:05,561 Hyvä on, olen vasen jalka punainen. 818 00:47:05,605 --> 00:47:06,911 Tässä mennään. - Vasen käsi. 819 00:47:06,954 --> 00:47:08,651 Voi, en voi. Odota, ja sinun täytyy paeta. 820 00:47:08,695 --> 00:47:09,914 Taas pyörii. 821 00:47:09,957 --> 00:47:12,307 [ikkuna särkyy] 822 00:47:13,134 --> 00:47:14,135 Onko kaikki kunnossa? 823 00:47:15,833 --> 00:47:16,921 Mikä se on? 824 00:47:16,964 --> 00:47:18,661 Odota, älä koske siihen, älä koske siihen. 825 00:47:18,705 --> 00:47:19,706 Mikä se on? 826 00:47:20,794 --> 00:47:22,491 Se on tutti, En ymmärrä sitä. 827 00:47:22,535 --> 00:47:23,797 Mitä? 828 00:47:23,841 --> 00:47:25,059 Pysy takana, pysy takaisin. 829 00:47:29,629 --> 00:47:30,673 Mitä helvettiä? 830 00:47:30,717 --> 00:47:31,718 Max, 831 00:47:33,589 --> 00:47:35,287 Natashalla oli vihreä tutti juuri tällainen 832 00:47:35,330 --> 00:47:36,331 kun hän oli vauva. 833 00:47:37,202 --> 00:47:38,290 Luuletko 834 00:47:38,333 --> 00:47:39,857 yrittääkö hän lähettää viestin? 835 00:47:40,335 --> 00:47:41,641 Luuletko hänen tietävän missä olemme? 836 00:47:41,684 --> 00:47:42,555 En tiedä. 837 00:47:42,598 --> 00:47:44,470 Se ei voi olla. Voi luoja. 838 00:47:44,513 --> 00:47:46,080 Minä tiedän että meidän pitäisi pakata 839 00:47:46,124 --> 00:47:47,299 ja meidän pitäisi saada pois täältä heti. 840 00:47:47,342 --> 00:47:48,648 -Mitä? -Kyllä. 841 00:47:48,953 --> 00:47:51,085 - Emme voi vain jatkaa juoksemista. - Tulimme juuri tänne. 842 00:47:51,129 --> 00:47:53,044 Meidän on jatkettava liikkumista kunnes tiedämme sen olevan turvallista, okei? 843 00:47:53,087 --> 00:47:54,393 Missään ei ole turvallista, äiti. 844 00:47:54,436 --> 00:47:55,742 Eikö poliisi voi tehdä vain jotain? 845 00:47:55,785 --> 00:47:56,874 Katso, pakkaa laukkusi ja mennään, okei? 846 00:47:56,917 --> 00:47:57,962 Soitan etsivälle. Tule, 847 00:47:58,005 --> 00:47:58,876 pysy vain poissa ikkunasta. 848 00:47:58,919 --> 00:48:00,703 Pakkaataan, tullaan, mennään. 849 00:48:02,531 --> 00:48:05,012 [pahailevaa musiikkia] 850 00:48:19,897 --> 00:48:21,899 Tämä on paras huone, joka meillä on. 851 00:48:22,421 --> 00:48:24,727 Olen varma, että löydät paikka mukava. 852 00:48:25,032 --> 00:48:26,729 Kyllä, se on täydellinen. 853 00:48:27,121 --> 00:48:28,775 rehellisesti, kiitos paljon molemmille. 854 00:48:28,818 --> 00:48:30,124 Voi, älä ole naurettava. 855 00:48:30,646 --> 00:48:33,084 Minun ei tarvitse muistuttaa sinua että pelastit henkeni. 856 00:48:33,475 --> 00:48:35,347 Vähintä mitä voin tehdä, on palata palvelus, 857 00:48:35,390 --> 00:48:38,045 ja lapsillesi, meillä on ihania papukaijoja 858 00:48:38,089 --> 00:48:40,134 joka saattaa ylittää täällä sinulle ruokittavaksi. 859 00:48:40,178 --> 00:48:42,310 Oho, katso sitä. 860 00:48:42,354 --> 00:48:43,355 Viileä. 861 00:48:43,746 --> 00:48:44,747 Nauti vierailustasi. 862 00:48:45,226 --> 00:48:46,227 Kiitos. 863 00:48:54,322 --> 00:48:55,628 Toivottavasti kukaan ei kuorsaa. 864 00:49:00,938 --> 00:49:03,201 [koiran haukku] 865 00:49:07,335 --> 00:49:08,336 Kyllä. 866 00:49:09,511 --> 00:49:10,817 Toimitimme paketin. 867 00:49:11,992 --> 00:49:12,950 Hyvä. 868 00:49:14,603 --> 00:49:15,822 Tiedät, että työtoverini piti mennä viiteen eri myymälään löytääksesi 869 00:49:15,865 --> 00:49:16,866 vihreää. 870 00:49:19,521 --> 00:49:21,045 Varmista, ettet menetä niitä. 871 00:49:22,220 --> 00:49:23,743 Kuka tämä kumppanisi on? 872 00:49:24,526 --> 00:49:25,875 Hän on yksityisetsivä. 873 00:49:26,833 --> 00:49:28,182 Hänellä on taitoa ihmisten löytämiseen 874 00:49:28,226 --> 00:49:29,618 jotka eivät halua löydettäväksi. 875 00:49:30,141 --> 00:49:31,794 Luota minuun, olet hyvissä käsissä. 876 00:49:32,360 --> 00:49:33,840 Hän vain näyttää siltä pienellä matkalla 877 00:49:33,883 --> 00:49:35,320 poikaystävänsä kanssa siellä. 878 00:49:36,669 --> 00:49:37,670 Poikaystävä? 879 00:49:38,366 --> 00:49:40,978 Kyllä, joku kaveri nimeltä Max, 880 00:49:41,021 --> 00:49:41,979 tummat hiukset. 881 00:49:42,022 --> 00:49:42,980 Tunnetko hänet? 882 00:49:46,070 --> 00:49:47,288 Meidän on nostettava tätä. 883 00:49:49,073 --> 00:49:50,204 Milloin voimme tehdä sen? 884 00:49:51,945 --> 00:49:52,990 Kun maksat minulle. 885 00:49:54,600 --> 00:49:56,080 Tämä ei ole Applebeen, et maksa minulle syömisen jälkeen. 886 00:49:56,428 --> 00:49:57,429 Kunnossa. 887 00:49:57,472 --> 00:49:58,865 Kuinka haluat sen, krypto? 888 00:49:59,822 --> 00:50:00,823 Venmo on hyvä. 889 00:50:01,259 --> 00:50:02,912 Mikä vittu sinua vaivaa? 890 00:50:03,261 --> 00:50:06,699 Käteinen, ei polkuja, ja tapaamme henkilökohtaisesti. 891 00:50:07,004 --> 00:50:08,005 Hyvä. 892 00:50:09,180 --> 00:50:10,877 Huomenna se on Woodland Parkissa. 893 00:50:12,139 --> 00:50:13,488 Otan sen, olet paikalla. 894 00:50:21,366 --> 00:50:22,802 Kyllä, kuka on valmis lähtemään mennä puistoon? 895 00:50:22,845 --> 00:50:24,934 [nauraa] -Joo, voinko mennä liukumäelle? 896 00:50:24,978 --> 00:50:26,458 Tietysti voit, ystävä tule tänne. 897 00:50:26,501 --> 00:50:27,154 [suukkoja] 898 00:50:27,198 --> 00:50:28,547 Tietenkin voit. 899 00:50:29,461 --> 00:50:30,853 Mennään eteenpäin, kaveri. 900 00:50:31,115 --> 00:50:32,072 Jatka sitä. 901 00:50:32,116 --> 00:50:33,334 Mitä piirrät? 902 00:50:33,378 --> 00:50:36,076 Piirrän hevosta kädessään vesimeloni. 903 00:50:36,120 --> 00:50:38,339 - Oi, se on todella mukavaa. -Sam. 904 00:50:38,383 --> 00:50:39,645 Äiti tekee vesimeloni sinulle. 905 00:50:39,688 --> 00:50:40,689 Sam. 906 00:50:45,085 --> 00:50:47,740 Mikset anna minun viedä niitä puistoon? 907 00:50:48,132 --> 00:50:49,176 Anna minun pilata ne. 908 00:50:49,437 --> 00:50:51,222 Siksi olen täällä loppujen lopuksi. 909 00:50:51,570 --> 00:50:53,441 Ei, ei hätää. Haluan ottaa ne. 910 00:50:53,485 --> 00:50:55,400 Sam, sinun on parasta antaa minun. 911 00:50:56,053 --> 00:50:57,054 Lepää. 912 00:50:58,359 --> 00:50:59,621 Syömme illallisen yhdessä kun olemme takaisin. 913 00:51:00,100 --> 00:51:01,058 Miksi? 914 00:51:02,929 --> 00:51:03,973 Tiedätkö miksi. 915 00:51:04,452 --> 00:51:05,453 Ei, en. 916 00:51:07,586 --> 00:51:08,717 Ajatko sinä siellä? 917 00:51:09,718 --> 00:51:11,024 Ei, ajattelen hevosta. 918 00:51:11,068 --> 00:51:13,070 [nauraa] 919 00:51:16,247 --> 00:51:17,248 Tule, kaverit, mennään. 920 00:51:17,291 --> 00:51:18,640 Tule, juostaan puistoon, 921 00:51:18,684 --> 00:51:19,989 on mätä muna, mennään. 922 00:51:20,729 --> 00:51:21,730 Sam, 923 00:51:21,774 --> 00:51:22,775 Sam, 924 00:51:23,384 --> 00:51:25,865 Pyydän sinua, 925 00:51:25,908 --> 00:51:26,953 anna minun ajaa niitä. 926 00:51:27,258 --> 00:51:28,911 Nolatat minut, okei? 927 00:51:28,955 --> 00:51:30,087 Liikkua. -Ei. 928 00:51:31,262 --> 00:51:32,741 En ole lapsi, okei? 929 00:51:34,003 --> 00:51:35,527 Lakkaa sitten käyttäytymästä kuin yksi. 930 00:51:35,570 --> 00:51:36,658 [ryöstely] 931 00:51:36,963 --> 00:51:38,486 [naruttaa] 932 00:51:40,749 --> 00:51:41,489 Sam. 933 00:51:41,533 --> 00:51:42,795 Sam, se olen minä. 934 00:51:43,187 --> 00:51:44,057 Sam! 935 00:51:44,753 --> 00:51:46,103 Se olen minä. 936 00:51:51,151 --> 00:51:52,109 Mummo. 937 00:51:53,327 --> 00:51:53,675 Tule, 938 00:51:54,198 --> 00:51:55,155 mennään. 939 00:51:55,199 --> 00:51:56,461 Ei hätää, tullaan, mennään. 940 00:51:56,504 --> 00:51:57,505 Tule, 941 00:51:58,245 --> 00:51:59,681 tule, ei hätää. 942 00:52:02,119 --> 00:52:03,468 Tule, Brandon, mennään. 943 00:52:07,515 --> 00:52:08,908 [kamppailevat äänet] 944 00:52:21,312 --> 00:52:22,922 Pilailetko minua? 945 00:52:22,965 --> 00:52:24,358 Olen niin pahoillani. 946 00:52:28,014 --> 00:52:29,711 Se on hyvä. Olen kunnossa. 947 00:52:29,755 --> 00:52:30,756 ei, Olen niin pahoillani. 948 00:52:30,799 --> 00:52:31,800 voin hyvin, 949 00:52:33,237 --> 00:52:34,760 mutta tämä, Darya, 950 00:52:35,935 --> 00:52:38,198 tämän on lopetettava. 951 00:52:38,807 --> 00:52:41,462 Jumalan rakkauden tähden, lasten vuoksi, 952 00:52:41,506 --> 00:52:43,290 he tarvitsevat vakaan ympäristön. 953 00:52:44,030 --> 00:52:45,118 Ja... 954 00:52:54,693 --> 00:52:56,173 Siitä tulee vain koti mieleen. 955 00:52:58,610 --> 00:53:00,699 Tiedän väkivallan, varsinkin väkivaltaa 956 00:53:00,742 --> 00:53:01,743 naisia vastaan. 957 00:53:02,440 --> 00:53:03,484 Kun se alkaa, 958 00:53:04,050 --> 00:53:05,921 se ei lopu koskaan. 959 00:53:08,489 --> 00:53:09,664 Pelkään puolestasi. 960 00:53:14,103 --> 00:53:15,104 [itkee] 961 00:53:18,891 --> 00:53:20,675 Olen niin pahoillani puolestasi. 962 00:53:22,460 --> 00:53:26,333 Olen niin pahoillani puolestasi, rakkaani. 963 00:53:29,597 --> 00:53:31,686 Oletko ulkona vitun mielestäsi? 964 00:53:32,209 --> 00:53:33,210 äitini. 965 00:53:33,645 --> 00:53:35,081 Vitun äitini. 966 00:53:35,516 --> 00:53:36,648 Mikä vittu sinua vaivaa? 967 00:53:36,691 --> 00:53:38,302 Kuinka helvetissä kehtaat koskea? äitini? 968 00:53:38,345 --> 00:53:39,738 Miten helvetissä kehtaat? 969 00:53:39,781 --> 00:53:41,218 Lasteni edessä. 970 00:53:42,001 --> 00:53:43,872 Sinä hullu kusipää. 971 00:53:44,133 --> 00:53:45,700 Mikä vittu sinua vaivaa? 972 00:53:46,179 --> 00:53:47,267 Tämä oli viimeinen pisara. 973 00:53:47,311 --> 00:53:49,138 En vittu kestä tätä enää. 974 00:53:49,182 --> 00:53:50,618 Olen vitun valmis. 975 00:53:51,228 --> 00:53:52,620 Sinä joko liikut vittu ulos talosta 976 00:53:52,664 --> 00:53:53,752 tai otan lapset mukaan ja minä lähden. 977 00:53:53,795 --> 00:53:54,796 Olen valmis. 978 00:53:55,101 --> 00:53:56,537 Kuuletko minua? Olen vitun valmis. 979 00:53:56,798 --> 00:53:58,191 Sinä vitun paska. 980 00:53:58,235 --> 00:53:59,453 Olen vitun valmis. - Olet, olet oikeassa 981 00:53:59,497 --> 00:54:00,802 olet oikeassa. -Älä koske minuun. 982 00:54:00,846 --> 00:54:02,717 Ole hyvä. En voi hallita sitä. 983 00:54:02,761 --> 00:54:04,415 Sinun täytyy auttaa minua. 984 00:54:04,458 --> 00:54:05,720 - Ei sillä ole väliä. -Tarvitsen apuasi. 985 00:54:05,764 --> 00:54:06,721 Tarvitsen sinua, auta minua. 986 00:54:06,765 --> 00:54:08,201 Pyydän, voit auttaa minua. 987 00:54:08,245 --> 00:54:11,335 - Ei, en voi. Olen valmis. - En halua olla hänen kaltaisensa. 988 00:54:11,378 --> 00:54:12,466 Hänellä oli tapana lyödä minua. 989 00:54:12,510 --> 00:54:13,772 Älä tee tätä. 990 00:54:13,815 --> 00:54:15,252 [ryöstely] -Auta minua. 991 00:54:15,948 --> 00:54:17,079 Ei, kiitos! 992 00:54:18,951 --> 00:54:19,995 Ei, kiitos! 993 00:54:20,779 --> 00:54:22,346 Ei, kiitos! 994 00:54:27,133 --> 00:54:28,395 Ole hyvä. [itkee] 995 00:54:29,353 --> 00:54:31,529 Ole hyvä, ole hyvä. 996 00:54:32,356 --> 00:54:35,272 Tarvitsen apua. 997 00:54:37,404 --> 00:54:39,711 En halua olla hirviö. 998 00:54:40,015 --> 00:54:41,016 auta minua. 999 00:54:43,062 --> 00:54:46,152 Ensimmäinen asia, jonka haluan kysyä jokainen teistä on miksi olette täällä? 1000 00:54:47,022 --> 00:54:48,720 Mieheni tarvitsee apua. 1001 00:54:49,155 --> 00:54:50,852 Hän juo 1002 00:54:51,505 --> 00:54:54,334 ja hän saa erittäin väkivaltainen ja väkivaltainen 1003 00:54:54,378 --> 00:54:55,770 kun hän on humalassa, 1004 00:54:55,814 --> 00:54:57,816 ja joskus hän ei muistaa jopa seuraavan päivän. 1005 00:54:59,948 --> 00:55:01,210 Siksi hän on täällä. 1006 00:55:01,254 --> 00:55:02,255 Miksi olet täällä? 1007 00:55:05,084 --> 00:55:07,826 Taidan olla täällä jotta voit auttaa häntä, 1008 00:55:08,392 --> 00:55:09,784 korjata hänet jotenkin. 1009 00:55:10,219 --> 00:55:11,786 En voi jatkaa näin. 1010 00:55:12,309 --> 00:55:13,440 Mikset korjaa häntä? 1011 00:55:16,835 --> 00:55:18,445 Minulla ei ole juomisongelmia. 1012 00:55:19,446 --> 00:55:21,448 Hän on ongelma, hän ja hänen äitinsä, 1013 00:55:21,492 --> 00:55:23,798 ja ne aiheuttavat näitä ongelmia, ja sitten se saa minut haluamaan 1014 00:55:23,842 --> 00:55:25,278 juoda joskus. 1015 00:55:25,322 --> 00:55:26,714 Sanoit, että haluat muuttua. Näinkö suunnittelet 1016 00:55:26,758 --> 00:55:28,107 tehdä se- -Okei, mutta älä tee sitä. 1017 00:55:28,150 --> 00:55:29,587 älä heitä kaikkea päälleni. -- suuttumalla 1018 00:55:29,630 --> 00:55:30,501 ja syyttää minua tästä? -Se vaatii kaksi ihmistä. 1019 00:55:30,544 --> 00:55:31,371 Darya? - Miksi sitten saat... 1020 00:55:31,415 --> 00:55:32,241 Miksi emme hengitä? 1021 00:55:32,285 --> 00:55:33,982 Sinä väität kaikki on vikaa 1022 00:55:34,026 --> 00:55:35,114 yhtäkkiä heti? - Miksi emme hengitä 1023 00:55:35,157 --> 00:55:36,420 okei? 1024 00:55:36,463 --> 00:55:37,986 Koska ensimmäinen asia jatkamme työtä 1025 00:55:38,030 --> 00:55:39,858 on kommunikointia ja kuuntelemista ja teemme sen tulevasta lähtien 1026 00:55:39,901 --> 00:55:41,642 myötätunnon paikasta ja rakkaus. 1027 00:55:42,948 --> 00:55:45,733 Harrastamme vähän liikuntaa teidän kanssanne. 1028 00:55:45,777 --> 00:55:48,867 Ensinnäkin haluan sinun vain vähän lähempänä toisiaan. 1029 00:55:50,259 --> 00:55:51,870 Vain kasvot toisiaan, jooko? 1030 00:55:52,566 --> 00:55:53,959 Katsokaa toisianne silmiin. 1031 00:55:57,441 --> 00:55:58,398 Ihana. 1032 00:55:59,704 --> 00:56:01,401 Älä menetä katsekontaktia, ja sitten yksi kerrallaan, 1033 00:56:02,707 --> 00:56:05,884 ja olet valmis kuuntelemaan ja kuulla mitä heillä on sanottavaa. 1034 00:56:12,194 --> 00:56:13,892 [nauraa] 1035 00:56:13,935 --> 00:56:16,416 Anteeksi, tämä on typerää. 1036 00:56:16,895 --> 00:56:19,463 Tule, Darya. Onko tämä 200 dollaria tunnissa? 1037 00:56:19,506 --> 00:56:21,247 Voisin tuijottaa sinua kotona ilmaiseksi. 1038 00:56:21,290 --> 00:56:22,857 Sen vain sinä lupasit antaisit sille mahdollisuuden. 1039 00:56:22,901 --> 00:56:24,250 Tiedän, mutta tämä on tyhmää. 1040 00:56:24,293 --> 00:56:25,730 Katso häntä. Hän ei auta. 1041 00:56:25,773 --> 00:56:27,079 Kyllä, mutta sanoit olevasi menossa ottaa tämän vakavasti. 1042 00:56:27,122 --> 00:56:28,472 - Hän ei auta. -Miten tämä ei auta? 1043 00:56:28,515 --> 00:56:29,734 Kuin hänen tuijottaminen menisi auttaa kaikessa - 1044 00:56:29,777 --> 00:56:31,213 Anna sille mahdollisuus, Sam. 1045 00:56:31,257 --> 00:56:32,301 - menee pilalle, kaikki tuleeko paremmaksi? 1046 00:56:32,345 --> 00:56:33,433 Tiedätkö mitä, tämä on tyhmää, Darya. 1047 00:56:33,477 --> 00:56:34,391 En tee tätä, olen valmis. 1048 00:56:34,434 --> 00:56:35,609 Tiedätkö mitä? 1049 00:56:35,653 --> 00:56:37,611 Te kaksi teette joogapaskaa ja ota yhteyttä 1050 00:56:37,655 --> 00:56:38,699 tunteillasi, okei? 1051 00:56:38,743 --> 00:56:40,135 Olen valmis, olen valmis. 1052 00:56:40,179 --> 00:56:41,441 -Ole hyvä? - Ei, olen valmis. 1053 00:56:41,485 --> 00:56:42,660 Voinko kysyä sinulta yhden kysymyksen ennen kuin menet. 1054 00:56:42,703 --> 00:56:45,314 Pyydän vain että vastaat rehellisesti kyllä 1055 00:56:45,358 --> 00:56:46,403 tai ei. 1056 00:56:48,187 --> 00:56:49,971 Onko sinulla ollut mitään juomaan tänään? 1057 00:56:52,452 --> 00:56:53,018 Haista vittu. 1058 00:56:53,322 --> 00:56:54,280 Sam. 1059 00:56:54,323 --> 00:56:55,324 Kuuntele minua. 1060 00:56:55,542 --> 00:56:56,630 Haluatko jättää minut? 1061 00:56:56,674 --> 00:56:57,675 Sinä voit, 1062 00:56:57,936 --> 00:56:59,633 mutta saan lapset, ymmärrätkö? 1063 00:57:01,113 --> 00:57:03,768 Teen kaiken voitavani varmistaaksesi sen. 1064 00:57:04,203 --> 00:57:05,204 Saan lapset. 1065 00:57:08,990 --> 00:57:11,471 [pahailevaa musiikkia] 1066 00:57:32,927 --> 00:57:34,059 Olet myöhässä. 1067 00:57:34,102 --> 00:57:35,887 Kyllä, no hyvä että en saanut palkkaa 1068 00:57:35,930 --> 00:57:36,931 tunnin mukaan. 1069 00:57:38,367 --> 00:57:39,368 Saitko rahani? 1070 00:57:47,551 --> 00:57:49,509 Se on hienovaraista. 1071 00:57:50,205 --> 00:57:52,556 Mistä tiedän, ettet lähde paeta sen kanssa? 1072 00:57:52,599 --> 00:57:53,600 Et. 1073 00:57:54,949 --> 00:57:56,995 Haluat minun lähtevän skootterini vakuudeksi? 1074 00:57:58,431 --> 00:57:59,476 Tee se vain. 1075 00:58:11,966 --> 00:58:12,924 Sam Lebon, jäädy. 1076 00:58:12,967 --> 00:58:14,186 Valvoa. Älä liiku. 1077 00:58:14,229 --> 00:58:15,709 Älä edes ajattele sitä. 1078 00:58:15,753 --> 00:58:17,624 Makaa maassa. Nouse maahan heti. 1079 00:58:17,668 --> 00:58:18,712 Makaa maassa. 1080 00:58:19,191 --> 00:58:20,279 Maan päällä. 1081 00:58:20,322 --> 00:58:21,976 Maan päällä. Kädet auki kuin risti. 1082 00:58:23,587 --> 00:58:25,197 Älä liiku, ymmärrätkö minua? 1083 00:58:25,850 --> 00:58:26,633 Tunnusta. 1084 00:58:26,677 --> 00:58:27,504 Ymmärrätkö minua? 1085 00:58:27,547 --> 00:58:28,505 Kyllä. 1086 00:58:28,809 --> 00:58:29,810 Selvä, muutta sisään. 1087 00:58:31,420 --> 00:58:34,511 Sam Lebon, olet pidätettynä salaliitosta murhan tekemiseksi. 1088 00:58:38,471 --> 00:58:40,038 Selvä, vie hänet pois täältä. 1089 00:58:46,566 --> 00:58:49,700 Hyvä on, etsivä, Tein mitä pyysit, 1090 00:58:50,396 --> 00:58:51,963 joten se tekee meistä neliömäisiä, eikö? 1091 00:58:52,311 --> 00:58:53,704 Joo, onnittelut. 1092 00:58:54,356 --> 00:58:55,793 Ensimmäinen pidätys tiedonantajana. 1093 00:58:57,882 --> 00:58:59,274 Pidä nenäsi puhtaana ja se ei tule takaisin 1094 00:58:59,318 --> 00:59:00,928 purra sinua perseessä läänissä. 1095 00:59:02,408 --> 00:59:03,409 En mene takaisin. 1096 00:59:03,801 --> 00:59:04,802 Toivotaan ettei. 1097 00:59:06,543 --> 00:59:08,632 Hei, asut LA:ssa, voit aina olla näyttelijä. 1098 00:59:08,675 --> 00:59:09,676 Mainokset maksavat hyvin. 1099 00:59:09,720 --> 00:59:11,373 Mainokset maksavat hyvin? 1100 00:59:11,809 --> 00:59:12,810 Se oli hyvä. 1101 00:59:14,376 --> 00:59:16,161 [TV päällä] 1102 00:59:20,861 --> 00:59:21,949 Hei. 1103 00:59:21,993 --> 00:59:22,515 Saimme hänet. 1104 00:59:22,907 --> 00:59:24,430 Mitä? 1105 00:59:24,473 --> 00:59:26,867 Kyllä, pidätimme Samin juuri salaliitosta murhan tekemiseksi. 1106 00:59:27,651 --> 00:59:28,608 Se on ohi. 1107 00:59:28,913 --> 00:59:29,914 Voi luoja. 1108 00:59:31,785 --> 00:59:32,743 He saivat hänet. 1109 00:59:33,831 --> 00:59:34,222 Mitä? 1110 00:59:34,701 --> 00:59:35,659 Miten? 1111 00:59:35,702 --> 00:59:36,964 Miten? Miten tämä... 1112 00:59:37,225 --> 00:59:38,879 Sanotaanpa vain informaattorisi oli 1113 00:59:38,923 --> 00:59:40,402 oli enemmän kuin yhteistyöhaluinen 1114 00:59:40,446 --> 00:59:42,317 kun hän tajusi voisimme saada hänet 1115 00:59:42,361 --> 00:59:44,015 asiaan liittymättömistä maksuista. 1116 00:59:44,668 --> 00:59:47,453 Okei, minulla ei ole aavistustakaan mitä sinun piti vetää sitä varten, 1117 00:59:47,496 --> 00:59:49,977 mutta kiitos. 1118 00:59:50,021 --> 00:59:51,022 Kiitos paljon. 1119 00:59:52,414 --> 00:59:55,156 Toivottavasti DA tekee hakemuksen ja sinulla on päiväsi 1120 00:59:55,200 --> 00:59:56,201 oikeudessa. 1121 00:59:57,419 --> 00:59:59,204 Varmista vain, että tuot oma asianajajasi 1122 00:59:59,770 --> 01:00:00,771 varmuuden vuoksi. 1123 01:00:01,249 --> 01:00:02,947 Kyllä, tietysti. 1124 01:00:04,426 --> 01:00:05,384 Kiitos, Manny. 1125 01:00:05,427 --> 01:00:06,472 Kiitos. 1126 01:00:06,515 --> 01:00:07,647 Tervetuloa, Darya. 1127 01:00:10,302 --> 01:00:13,218 Pääsemmekö kotiin? 1128 01:00:18,179 --> 01:00:19,703 Hän todella aikoi tehdä sen. 1129 01:00:23,445 --> 01:00:25,622 Hän itse asiassa oli menossa käydä sen läpi. 1130 01:00:25,970 --> 01:00:27,014 Hän itse asiassa oli... 1131 01:00:30,409 --> 01:00:31,410 Tiedän. 1132 01:00:31,802 --> 01:00:32,803 Tiedän. 1133 01:00:34,892 --> 01:00:35,893 Olemme nyt kunnossa. 1134 01:00:36,720 --> 01:00:37,721 Ei hätää. 1135 01:00:38,069 --> 01:00:39,070 Olemme nyt kunnossa. 1136 01:00:40,549 --> 01:00:41,550 Ei hätää. 1137 01:00:41,986 --> 01:00:43,117 Rakastan teitä kaverit. 1138 01:00:47,382 --> 01:00:48,470 [piirilakimies] - Autamme rakentamisessa 1139 01:00:48,514 --> 01:00:50,342 turvallisempia yhteisöjä ottamalla yhteyttä 1140 01:00:50,385 --> 01:00:52,692 perimmäinen syy rikollisen käyttäytymisen sijaan 1141 01:00:52,736 --> 01:00:54,128 rangaistusten jakamisesta. 1142 01:00:54,172 --> 01:00:56,696 Nämä toimenpiteet pitävät paikkansa vastuullisia ihmisiä 1143 01:00:56,740 --> 01:00:59,351 mutta myös kunniaa ihmisten oikeuksia. 1144 01:00:59,394 --> 01:01:00,744 [Uutistoimittaja] - Onko yleisö sitten turvassa? 1145 01:01:00,787 --> 01:01:03,877 Siitä, kuten sanoin, turvallisemmat yhteisöt, 1146 01:01:03,921 --> 01:01:06,271 turvallisemmat kadut, turvallisempi yhteiskunta. 1147 01:01:06,924 --> 01:01:08,099 [Uutistoimittaja] - Tänään pidetyssä lehdistötilaisuudessa 1148 01:01:08,142 --> 01:01:09,666 Piirilakimies Gonzalez 1149 01:01:09,709 --> 01:01:12,277 puolusti kiistaaan rangaistuskäytäntöjä, 1150 01:01:12,625 --> 01:01:14,409 joita kriitikot kutsuvat rikollisuutta edistäviksi. 1151 01:01:43,003 --> 01:01:43,700 Kunnossa. 1152 01:01:50,794 --> 01:01:52,447 [musiikki] 1153 01:01:59,454 --> 01:02:01,282 [kuiskaa] 1154 01:02:02,370 --> 01:02:03,458 Okei. 1155 01:02:08,681 --> 01:02:10,901 [Tuomari Cohen] - Kansalle vastaan Lebon, 1156 01:02:11,597 --> 01:02:14,339 DA:n uuden takia syyttämisohjeet 1157 01:02:14,382 --> 01:02:15,949 pahoinpitelyyrityksestä, 1158 01:02:16,820 --> 01:02:19,823 takuita on asetettu 25 000 dollarilla. 1159 01:02:21,868 --> 01:02:25,437 Olen kuitenkin tietoinen siitä poliisi teki hakemuksen 1160 01:02:25,480 --> 01:02:26,481 murhaa varten, 1161 01:02:26,743 --> 01:02:29,267 DA:n toimisto dekriminalisoi sen 1162 01:02:29,310 --> 01:02:33,271 ja jätti hakemuksen pahoinpitelyä varten. 1163 01:02:33,706 --> 01:02:34,968 Onko se oikein? 1164 01:02:35,012 --> 01:02:37,623 Kyllä, Teidän kunnianne, valitettavasti vaan Ihmiset 1165 01:02:37,666 --> 01:02:40,147 pyytää vastaajaa pidätettäväksi 1166 01:02:40,191 --> 01:02:41,322 ilman takuita. 1167 01:02:41,366 --> 01:02:43,107 Teidän kunnianne, vuoden 1271 mukaisesti, 1168 01:02:43,150 --> 01:02:45,152 asiakkaani on itse asiassa oikeutettu takuita vastaan 1169 01:02:45,196 --> 01:02:47,372 koska hän poseeraa ei uhkaa yhteiskunnalle. 1170 01:02:47,676 --> 01:02:49,635 Vastaaja kirjattiin palkkaamiseen 1171 01:02:49,678 --> 01:02:51,028 sopimusmurhaaja. 1172 01:02:51,071 --> 01:02:53,813 Hän korosti haluavansa asiakkaamme vahingoittunut 1173 01:02:53,857 --> 01:02:55,467 tai pysyvästi poissa käytöstä. 1174 01:02:56,250 --> 01:02:58,209 Teidän kunnianne, se olisi täysin epäreilua, 1175 01:02:58,252 --> 01:02:59,993 suoraan sanoen epäeettistä, 1176 01:03:00,037 --> 01:03:02,300 lähettää miehen sairauden kanssa 1177 01:03:02,343 --> 01:03:03,301 vankilaan. 1178 01:03:03,344 --> 01:03:04,781 Teidän kunnianne, tämä on farssi. 1179 01:03:04,824 --> 01:03:07,696 Meillä on uhrivaikutuskirje uhrin puolesta 1180 01:03:07,740 --> 01:03:08,741 äidiltään. 1181 01:03:12,440 --> 01:03:14,878 Teidän kunnianne, vastustan. Tämä on uutta tietoa. 1182 01:03:14,921 --> 01:03:17,663 Vastalause kumotaan. Minä sallin sen. 1183 01:03:18,055 --> 01:03:19,621 Rouva Davodi, olkaa hyvä. 1184 01:03:20,622 --> 01:03:21,623 Kunnossa. 1185 01:03:31,155 --> 01:03:33,070 Terveisiä ja kiitollisuutta 1186 01:03:33,113 --> 01:03:35,289 arvoisalle tuomarille tuomioistuimesta. 1187 01:03:35,942 --> 01:03:39,816 Tämä ei ole valitus, se ei myöskään ole vastalause. 1188 01:03:40,642 --> 01:03:43,863 Olemme edelleen tilassa shokista ja epäuskosta 1189 01:03:43,907 --> 01:03:47,345 siitä, mitä tulee tapahtumaan tyttärellemme, 1190 01:03:47,388 --> 01:03:48,389 Darya. 1191 01:03:48,825 --> 01:03:50,827 Hänen oli määrä hyökätä 1192 01:03:51,305 --> 01:03:53,917 ja kaikki luut hänen herkästä kehostaan 1193 01:03:54,221 --> 01:03:56,354 piti murskata. 1194 01:03:56,833 --> 01:03:57,921 Miksi? 1195 01:03:57,964 --> 01:03:59,400 Mitä hän teki väärin? 1196 01:04:01,011 --> 01:04:03,927 Kuka jaksaisi sitoutua niin kauhea tappamisrikos 1197 01:04:03,970 --> 01:04:05,667 joku hitaasti 1198 01:04:06,277 --> 01:04:08,888 ja mitä kamalimmalla tavalla? 1199 01:04:09,976 --> 01:04:13,284 Mitä jos hän olisi ollut onnistunut suunnitelmassaan? 1200 01:04:13,719 --> 01:04:15,590 Missä tyttäremme olisi nyt? 1201 01:04:15,939 --> 01:04:19,725 Mitä hänen kuolemansa tekisi lastensa sielulle? 1202 01:04:20,682 --> 01:04:22,249 Kuka huolehtisi lapsista? 1203 01:04:23,076 --> 01:04:26,123 Tämä rikos olisi tuhonnut ja tuhottu 1204 01:04:26,384 --> 01:04:29,691 kolme sukupolvea meistä, meidän lapsemme, 1205 01:04:30,040 --> 01:04:31,476 ja lapsenlapsemme. 1206 01:04:32,477 --> 01:04:33,478 Miksi? 1207 01:04:34,696 --> 01:04:35,654 Miksi? 1208 01:04:35,697 --> 01:04:37,786 Mitä hän teki ansaitakseen tämän? 1209 01:04:38,178 --> 01:04:41,703 Kuinka voimme elää rauhassa ja uskoa tähän rikokseen 1210 01:04:42,139 --> 01:04:43,401 ei toistu? 1211 01:04:44,445 --> 01:04:46,883 Kuinka voisimme, vanhoina vanhempana, 1212 01:04:47,405 --> 01:04:49,494 elää rauhassa ilman pelkoa? 1213 01:04:49,537 --> 01:04:50,538 Kuinka voimme elää 1214 01:04:51,017 --> 01:04:52,062 kun lapsemme 1215 01:04:53,019 --> 01:04:54,020 ovat vaarassa 1216 01:04:54,586 --> 01:04:56,805 joka hetki? 1217 01:04:57,719 --> 01:05:01,419 Kaikki mitä pyydämme sinulta, Teidän kunnianne, 1218 01:05:02,115 --> 01:05:04,378 kuka on edustaja oikeudenmukaisuudesta, 1219 01:05:05,423 --> 01:05:07,729 on suojella lapsiamme 1220 01:05:08,252 --> 01:05:09,296 ja perheemme. 1221 01:05:10,210 --> 01:05:11,211 Kiitos. 1222 01:05:11,951 --> 01:05:14,345 Paljon kiitoksia. 1223 01:05:17,870 --> 01:05:19,480 Minä teen päätökseni 1224 01:05:20,003 --> 01:05:22,222 kun olen tarkistanut tallenteet. 1225 01:05:22,875 --> 01:05:24,311 Sinut voidaan irtisanoa. 1226 01:05:26,313 --> 01:05:27,662 Miten tämä on edes mahdollista? 1227 01:05:28,315 --> 01:05:29,882 Hän oli vankilassa kuusi päivää ja he päästivät hänet ulos 1228 01:05:29,926 --> 01:05:30,970 nilkkamonitorilla? 1229 01:05:31,753 --> 01:05:32,885 Paljonko hänen takuumaksunsa oli? 1230 01:05:34,408 --> 01:05:36,280 Aluksi se oli vain 25 000 dollaria. 1231 01:05:36,715 --> 01:05:37,846 Voitko uskoa sen? 1232 01:05:39,283 --> 01:05:41,459 Sitten kun tuomari kuuli kaikki tallenteet, 1233 01:05:41,502 --> 01:05:43,635 sitten hän nosti sen 1 miljoonaan dollariin, mutta ei sillä nyt ole väliä. 1234 01:05:43,678 --> 01:05:44,853 Hän julkaisi sen, hän on poissa. 1235 01:05:44,897 --> 01:05:46,464 Miten tämä on edes laillista? 1236 01:05:46,507 --> 01:05:48,814 Hän uhkasi hakata sinua ja tappoi ja jopa hankki sen 1237 01:05:48,857 --> 01:05:49,858 nauhalla. 1238 01:05:50,947 --> 01:05:52,383 [jännittävä musiikki] 1239 01:05:56,735 --> 01:05:58,345 Ovatko lapsesi vanhempiesi kanssa? 1240 01:06:00,217 --> 01:06:01,522 Kyllä, he ovat äitini kanssa. 1241 01:06:06,266 --> 01:06:07,485 Haluatko, että jään? 1242 01:06:09,661 --> 01:06:10,662 Ei 1243 01:06:11,532 --> 01:06:12,533 Kiitos. 1244 01:06:13,970 --> 01:06:16,189 Minun täytyy vain olla yksin vähäksi aikaa. 1245 01:06:17,538 --> 01:06:18,539 Tiedän. 1246 01:06:35,382 --> 01:06:37,689 [Darya itkee] 1247 01:07:36,139 --> 01:07:38,489 [Darya murahtaa] [Sam nauraa] 1248 01:07:41,927 --> 01:07:43,711 [jännittävä musiikki] 1249 01:07:49,717 --> 01:07:51,632 Painajaiset katoavat. 1250 01:07:52,111 --> 01:07:53,591 Voin luvata sen sinulle. 1251 01:07:53,634 --> 01:07:55,027 Se kestää vain jonkin aikaa 1252 01:07:59,118 --> 01:08:00,946 Tuntuu siltä ne ovat vasta alussa. 1253 01:08:02,600 --> 01:08:03,601 Tiedän. 1254 01:08:06,256 --> 01:08:07,692 Asianajajani sanoi niin 1255 01:08:09,911 --> 01:08:11,435 nykyinen DA:n politiikka 1256 01:08:11,478 --> 01:08:15,874 on joko kolme vuotta kolmen vuoden koeajalla 1257 01:08:15,917 --> 01:08:18,964 hoidon kanssa alkoholisminsa takia 1258 01:08:19,007 --> 01:08:21,009 ja psykoottiset jaksot, 1259 01:08:22,924 --> 01:08:26,580 tai kahdesta kolmeen kuukautta vankeutta 1260 01:08:27,929 --> 01:08:28,930 ilman hoitoa. 1261 01:08:33,500 --> 01:08:35,372 Jos hän joutuu vankilaan muutaman kuukauden ajan, 1262 01:08:36,938 --> 01:08:38,592 hän vain menee tulla ulos huonommin. 1263 01:08:41,029 --> 01:08:43,423 Jos en saa unta nyt, mitä minä sitten teen? 1264 01:08:45,991 --> 01:08:47,035 Olen niin pahoillani, Darya. 1265 01:08:52,780 --> 01:08:54,260 [pehmeä musiikki] 1266 01:08:56,175 --> 01:08:57,742 Kiitos, että olet siellä. 1267 01:09:01,746 --> 01:09:03,313 Olet varmaan niin kyllästynyt minuun tähän mennessä. 1268 01:09:04,618 --> 01:09:05,619 Ei koskaan. 1269 01:09:11,538 --> 01:09:13,410 Aiomme saada tämän kautta, okei? 1270 01:09:19,981 --> 01:09:21,592 [musiikki] 1271 01:09:46,443 --> 01:09:48,053 Toivottavasti on ei vaikeita tunteita. 1272 01:09:49,489 --> 01:09:50,708 Sinä paskiainen. 1273 01:09:51,317 --> 01:09:52,362 Asetit minut. 1274 01:09:53,058 --> 01:09:54,233 Mitä haluat? 1275 01:09:54,277 --> 01:09:55,234 Anteeksipyyntö? 1276 01:09:55,800 --> 01:09:57,193 Tapan ihmisiä elantoni vuoksi. 1277 01:09:58,455 --> 01:09:59,673 Poliisi teki minulle sopimuksen. 1278 01:10:00,544 --> 01:10:02,198 He sanovat, että anna heille jotain tai palvella aikaa 1279 01:10:02,241 --> 01:10:03,329 aiemmalla maksulla. 1280 01:10:04,330 --> 01:10:05,331 Hyvä sinulle. 1281 01:10:05,984 --> 01:10:06,985 Mitä haluat? 1282 01:10:08,204 --> 01:10:09,857 Meillä on keskeneräisiä asioita hoitaakseen. 1283 01:10:10,597 --> 01:10:11,903 Haluatko silti vaimosi kuolevan? 1284 01:10:15,036 --> 01:10:16,429 Olet jo saanut ne rahat. 1285 01:10:17,517 --> 01:10:18,649 Hyvä on, ammu heidät. 1286 01:10:20,128 --> 01:10:21,434 Elämäni on joka tapauksessa ohi. 1287 01:10:22,566 --> 01:10:23,741 Sen ei tarvitse olla. 1288 01:10:27,092 --> 01:10:28,311 He saivat minut nauhalle. 1289 01:10:29,442 --> 01:10:30,574 Olen täynnä uutisia. 1290 01:10:31,966 --> 01:10:34,273 Olen jumissa tässä talossa tällä nilkkarannekorulla, 1291 01:10:34,317 --> 01:10:37,058 ja sinä olet täällä, joten kerro miten se paranee. 1292 01:10:38,059 --> 01:10:39,147 Pidämme kiinni suunnitelmasta. 1293 01:10:40,453 --> 01:10:41,454 Saat rahat 1294 01:10:42,107 --> 01:10:43,108 uudelleen. 1295 01:10:44,022 --> 01:10:45,415 Paitsi tällä kertaa se on kaksinkertainen. 1296 01:10:46,981 --> 01:10:48,331 Teen teon ja katoan. 1297 01:10:49,897 --> 01:10:51,856 Sinulla on nilkkaranneke alibina. 1298 01:10:53,031 --> 01:10:54,598 [musiikki] 1299 01:10:59,820 --> 01:11:00,821 Ei 1300 01:11:01,300 --> 01:11:03,259 Nyt vittuun talostani. 1301 01:11:08,568 --> 01:11:09,569 Mieti sitä. 1302 01:11:12,093 --> 01:11:14,444 Miksi tulisin takaisin tänne asettamaan sinut uudelleen? 1303 01:11:14,487 --> 01:11:15,488 Teki sen jo. 1304 01:11:16,837 --> 01:11:18,448 Yritän tehdä jotain molempia osapuolia hyödyttävä 1305 01:11:18,491 --> 01:11:20,624 se saa meidät molemmat ulos tästä vitun sotkusta. 1306 01:11:21,755 --> 01:11:23,191 Poliisit tarkkailivat minua aiemmin. 1307 01:11:23,235 --> 01:11:24,454 Nyt he luulevat, että käänsin, 1308 01:11:25,629 --> 01:11:27,239 joten he eivät tee edes nähdä sen tulevan. 1309 01:11:28,066 --> 01:11:30,329 Tapan hänet, pääsen eroon ruumiista, ja katoaa. 1310 01:11:31,156 --> 01:11:33,289 Ei ruumista, ei rikosta. 1311 01:11:34,681 --> 01:11:36,204 Heillä on vain nauha. 1312 01:11:36,596 --> 01:11:38,250 Kukaan ei painosta maksuja. 1313 01:11:40,252 --> 01:11:41,427 Haluatko elämäsi takaisin? 1314 01:11:41,862 --> 01:11:42,907 Tai 1315 01:11:43,864 --> 01:11:45,562 Voit nähdä minut todistajaosastolla. 1316 01:11:46,127 --> 01:11:49,043 Varo kauneuttasi ex-vaimo yrittää ratsastaa... 1317 01:11:49,087 --> 01:11:50,958 Yritätkö kiristämään minua, 1318 01:11:51,002 --> 01:11:52,046 häh? 1319 01:11:53,700 --> 01:11:55,572 [nauraa] Mitä hauskaa siinä olisi? 1320 01:11:56,137 --> 01:11:58,096 Tarjoan sinulle kauppaa elämän. 1321 01:11:59,271 --> 01:12:00,272 Sinun valintasi. 1322 01:12:01,578 --> 01:12:03,319 Koska olen niin mukava kaveri, 1323 01:12:04,929 --> 01:12:06,626 voit jopa maksaa minulle kun se on tehty. 1324 01:12:10,064 --> 01:12:11,065 Haluan hänen kuolleen. 1325 01:12:11,936 --> 01:12:12,937 Ymmärrätkö? 1326 01:12:14,678 --> 01:12:15,809 Haluan, että hänelle sattuu pahasti. 1327 01:12:17,333 --> 01:12:18,725 Todella paha kuin hän satutti minua. 1328 01:12:20,727 --> 01:12:21,728 Kun olet valmis, 1329 01:12:23,121 --> 01:12:24,122 soita minulle. 1330 01:12:27,255 --> 01:12:28,822 Haluan kuulla hänen viimeiset hengityksensä. 1331 01:12:29,954 --> 01:12:30,955 Ole yhteydessä. 1332 01:12:36,482 --> 01:12:38,615 [Energinen musiikki] 1333 01:13:26,010 --> 01:13:27,577 [puhelin soi] 1334 01:13:32,103 --> 01:13:32,930 Hei. 1335 01:13:46,465 --> 01:13:47,423 Olen kunnossa. 1336 01:13:51,035 --> 01:13:52,297 Ne roikkuvat siellä. 1337 01:14:24,764 --> 01:14:25,765 Pilailetko minua? 1338 01:14:26,374 --> 01:14:27,593 Onko hän kunnossa? 1339 01:14:28,420 --> 01:14:29,682 Saammeko hänet ulos? 1340 01:14:33,817 --> 01:14:34,948 okei 1341 01:14:36,254 --> 01:14:38,125 ehkä voin ottaa yhteyttä hyväntekeväisyyskumppanilleni. 1342 01:14:45,263 --> 01:14:46,264 Rakastan myös sinua. 1343 01:14:56,535 --> 01:14:58,494 Sinulla on vain parempi olo, kultaseni. 1344 01:14:58,537 --> 01:14:59,843 Nähdään pian, okei? 1345 01:15:00,104 --> 01:15:01,235 [potilas] - Gracias, tohtori. 1346 01:15:02,236 --> 01:15:03,237 Adios. 1347 01:15:04,978 --> 01:15:05,979 [viestiääni] 1348 01:15:09,592 --> 01:15:10,593 Hei. 1349 01:15:12,812 --> 01:15:13,813 Oletko valmis? 1350 01:15:17,425 --> 01:15:18,514 Hei, hei. 1351 01:15:18,557 --> 01:15:20,428 Tein meille varauksia Mossimon luona, 1352 01:15:20,472 --> 01:15:21,952 sitten ajattelin Ehkä voisimme mennä tanssimaan, 1353 01:15:21,995 --> 01:15:23,606 voit katsoa minua nolata itseäni. 1354 01:15:23,649 --> 01:15:25,259 -Hei. -Hei. 1355 01:15:25,695 --> 01:15:27,523 Vau. 1356 01:15:27,827 --> 01:15:28,915 Kiitos. 1357 01:15:28,959 --> 01:15:30,482 Nämä ovat kauniita. 1358 01:15:30,961 --> 01:15:31,918 Kyllä. 1359 01:15:32,223 --> 01:15:33,354 minun täytyy vain- 1360 01:15:33,920 --> 01:15:34,878 [puhdistaa kurkkua] 1361 01:15:35,618 --> 01:15:36,706 Minun täytyy vain muuttua. 1362 01:15:37,663 --> 01:15:38,664 Mikä hätänä? 1363 01:15:39,012 --> 01:15:40,100 Ei mitään. 1364 01:15:40,753 --> 01:15:41,754 Se kuulostaa hauskalta. 1365 01:15:42,842 --> 01:15:43,930 Okei, minä tunnen sinut. 1366 01:15:43,974 --> 01:15:44,801 Sinun ei tarvitse laittaa rohkeat kasvot päällä. 1367 01:15:44,844 --> 01:15:45,845 Mitä tapahtuu? 1368 01:15:53,157 --> 01:15:55,681 Asiat ovat menneet todella huonosti Iranissa. 1369 01:15:58,641 --> 01:16:00,991 Veljeni kertoi minulle että he pidättivät serkkuni. 1370 01:16:03,210 --> 01:16:05,082 Yritimme saada hänet ulos koko tämän ajan 1371 01:16:05,125 --> 01:16:08,999 ja vasta huomasin että on liian myöhäistä. 1372 01:16:10,000 --> 01:16:11,001 Olen niin pahoillani. 1373 01:16:13,351 --> 01:16:14,352 Minä myös. 1374 01:16:17,573 --> 01:16:18,791 Hei, katso, okei 1375 01:16:20,227 --> 01:16:21,185 unohda se kaikki. 1376 01:16:22,665 --> 01:16:23,753 Miksi emme jää kotiin? 1377 01:16:25,145 --> 01:16:26,669 Voimme syödä täällä. Täällä voimme rentoutua. 1378 01:16:26,712 --> 01:16:28,932 Tuon meille pullon viiniä ja voimme vain halata 1379 01:16:28,975 --> 01:16:30,411 omassa kuplassamme täällä, okei? 1380 01:16:31,325 --> 01:16:32,283 Vain sinä ja minä. 1381 01:16:34,024 --> 01:16:35,155 Se kuulostaa mukavalta. 1382 01:16:35,199 --> 01:16:36,417 - Kuulostaako hyvältä? -Kyllä. 1383 01:16:36,461 --> 01:16:37,418 Se kuulostaa paremmalta. 1384 01:16:38,637 --> 01:16:39,595 Tulen takaisin. 1385 01:16:39,638 --> 01:16:40,813 Kunnossa. [nauraa] 1386 01:16:51,302 --> 01:16:52,999 [sirkat sirkuttavat] 1387 01:17:10,582 --> 01:17:12,279 [jännittävä musiikki] 1388 01:17:14,238 --> 01:17:15,369 Max? 1389 01:17:43,659 --> 01:17:44,616 Kuka se on? 1390 01:17:46,444 --> 01:17:48,359 [jännittävä musiikki] 1391 01:18:24,656 --> 01:18:25,613 [Johnny] - Älä huuda. 1392 01:18:26,440 --> 01:18:27,703 Teet siitä vain pahemman. 1393 01:18:29,879 --> 01:18:30,880 Laita se veitsi alas. 1394 01:18:33,621 --> 01:18:34,622 Kuka sinä olet? 1395 01:18:35,885 --> 01:18:36,886 Olen varma, että tiedät. 1396 01:18:39,279 --> 01:18:40,324 Laita se veitsi pois. 1397 01:18:41,412 --> 01:18:42,413 Mene eteenpäin, heitä se. 1398 01:18:44,720 --> 01:18:46,069 Heitä se veitsi sinne. 1399 01:18:50,508 --> 01:18:51,683 Tiedätkö, ex-miehesi, 1400 01:18:53,293 --> 01:18:54,730 ei kovin mukava mies. 1401 01:18:57,167 --> 01:18:58,995 Hän on päättäväinen että murran luita, 1402 01:18:59,822 --> 01:19:00,779 saada sinut huutamaan, 1403 01:19:01,998 --> 01:19:03,477 mutta se ei vain ole minun tyylini, 1404 01:19:04,348 --> 01:19:06,480 joten teet mitä sanon ja teen sen nopeasti. 1405 01:19:08,134 --> 01:19:09,788 Kuinka paljon maksoiko hän sinulle tästä? 1406 01:19:10,658 --> 01:19:11,659 Tarpeeksi. 1407 01:19:13,792 --> 01:19:14,750 Ole hyvä, 1408 01:19:15,446 --> 01:19:16,752 kuuntele vain minua, okei? 1409 01:19:19,189 --> 01:19:20,799 Lapseni ovat menossa olla pian kotona. 1410 01:19:21,931 --> 01:19:23,628 Ole kiltti, en halua niitä loukkaantua. 1411 01:19:23,671 --> 01:19:26,283 En halua niitä nähdäksesi tämän, kiitos. 1412 01:19:28,328 --> 01:19:30,374 Aiomme vain mennä pienelle ajomatkalle. 1413 01:19:31,592 --> 01:19:32,593 Vain minä ja sinä. 1414 01:19:33,420 --> 01:19:34,770 Mukava ja helppo tapa, okei? 1415 01:19:36,815 --> 01:19:38,338 -Kunnossa. - Et tule tyhmäksi 1416 01:19:39,992 --> 01:19:42,038 ja lapsesi eivät löydä aivosi roiskuivat 1417 01:19:42,081 --> 01:19:43,300 kaikkialla näillä seinillä. 1418 01:19:44,692 --> 01:19:45,693 Joten mennään. 1419 01:19:48,261 --> 01:19:49,262 Hei kulta. 1420 01:19:49,610 --> 01:19:50,916 Ei onnistunut löytämään suosikkisi, 1421 01:19:50,960 --> 01:19:52,526 mutta löysin toisen... 1422 01:19:52,570 --> 01:19:53,701 Yllätys. 1423 01:19:53,745 --> 01:19:55,094 [laukaus] - Ei. 1424 01:19:55,138 --> 01:19:56,313 Stop. 1425 01:19:56,356 --> 01:19:57,575 [musiikki] 1426 01:19:58,881 --> 01:19:59,925 [laukaus] [naruttaa] 1427 01:20:03,886 --> 01:20:06,366 [ryöstely] 1428 01:20:09,630 --> 01:20:10,631 Lopeta se. 1429 01:20:12,242 --> 01:20:13,243 Stop. 1430 01:20:15,636 --> 01:20:17,073 Ei [laukaus] 1431 01:20:21,642 --> 01:20:23,906 [musiikki] 1432 01:21:10,387 --> 01:21:12,476 [ryöstely] 1433 01:21:28,013 --> 01:21:29,014 Tee se. 1434 01:21:30,059 --> 01:21:31,234 Tee se, saatana. 1435 01:21:32,409 --> 01:21:33,889 Odotatko vittu? 1436 01:21:44,247 --> 01:21:46,118 9-1-1 mikä on hätätilanne? 1437 01:21:50,818 --> 01:21:52,690 [puhelin värisee] 1438 01:22:03,875 --> 01:22:05,746 [hengitys] 1439 01:22:15,713 --> 01:22:19,151 Nyt olemme valmiit. 1440 01:22:23,416 --> 01:22:24,809 Ei, Sam, olet valmis. 1441 01:22:26,680 --> 01:22:27,681 Olet lyöty. 1442 01:22:28,682 --> 01:22:29,945 Sinä paska. 1443 01:22:30,946 --> 01:22:32,338 Voitin sinut. 1444 01:22:33,513 --> 01:22:34,514 Se on ohi. 1445 01:22:35,820 --> 01:22:38,431 Kuuletko minua? Se on ohi. 1446 01:22:55,231 --> 01:22:56,710 [pakottaa oven] 1447 01:22:56,754 --> 01:22:57,755 Poliisi. 1448 01:23:00,497 --> 01:23:02,542 [poliisiradio] 1449 01:23:04,457 --> 01:23:06,720 [musiikki] 1450 01:23:38,317 --> 01:23:40,102 Hän pyyhkii tuon hymyn pois hänen kasvonsa todella nopeasti 1451 01:23:40,145 --> 01:23:41,668 kun hän näkee minne on menossa. 1452 01:23:43,061 --> 01:23:44,019 Aikooko hän? 1453 01:23:48,675 --> 01:23:50,329 [musiikki] 1454 01:23:57,510 --> 01:23:58,511 Hei, hei. 1455 01:23:59,338 --> 01:24:00,383 Hei sinä. 1456 01:24:00,426 --> 01:24:01,819 -Hei. -Hei. 1457 01:24:02,733 --> 01:24:05,649 Okei, voinko auttaa jossain? Voinko auttaa illallisessa? 1458 01:24:06,998 --> 01:24:07,999 Varma. 1459 01:24:08,695 --> 01:24:09,696 Kunnossa. 1460 01:24:11,959 --> 01:24:12,960 ei, 1461 01:24:13,657 --> 01:24:14,658 luulen 1462 01:24:15,833 --> 01:24:20,098 olet tehnyt tarpeeksi, joten on minun aikani 1463 01:24:20,142 --> 01:24:22,318 huolehtimaan sinusta nyt. 1464 01:24:23,058 --> 01:24:24,059 Tässä mennään. 1465 01:24:24,972 --> 01:24:25,973 Vau. 1466 01:24:27,192 --> 01:24:28,802 En tietenkään lähde sotkea sen kanssa. 1467 01:24:28,846 --> 01:24:29,542 - [Darya] Joo. 1468 01:24:29,586 --> 01:24:30,935 - [Sam] Tule tänne. 1469 01:24:32,023 --> 01:24:33,329 Tässä he ovat. 1470 01:24:35,548 --> 01:24:36,245 Jatkaa. 1471 01:24:36,506 --> 01:24:38,290 Miten harjoittelu meni? 1472 01:24:38,725 --> 01:24:39,683 Tylsä. 1473 01:24:39,726 --> 01:24:40,814 Tylsä on hyvä. 1474 01:24:41,467 --> 01:24:42,947 Rakastan tylsää. 1475 01:24:43,382 --> 01:24:44,470 Kunnossa. 1476 01:24:44,514 --> 01:24:46,603 Yksi suuri tylsä ​​perhe. 1477 01:24:48,300 --> 01:24:49,301 Oletko kunnossa sen kanssa? 1478 01:24:50,650 --> 01:24:51,912 Kyllä, se sopii minulle. 1479 01:24:53,305 --> 01:24:54,698 -Kippis. -Kippis. 1480 01:24:55,960 --> 01:24:58,571 Se on yksi iso mahtava perhe, tule yksi. 1481 01:24:58,615 --> 01:24:59,703 [naurua] No niin. 1482 01:25:05,056 --> 01:25:06,710 [puhelin soi] 1483 01:25:12,803 --> 01:25:13,891 Manny? 1484 01:25:13,934 --> 01:25:14,935 Hei. 1485 01:25:15,371 --> 01:25:16,850 Soitan vain tarkistaaksesi sinut. 1486 01:25:17,851 --> 01:25:18,896 Olen niin iloinen, että teit. 1487 01:25:20,680 --> 01:25:23,118 Toivotaan vain DA-tiedostot tällä kertaa, 1488 01:25:23,161 --> 01:25:23,727 häh? 1489 01:25:24,075 --> 01:25:25,076 Kyllä. 1490 01:25:26,295 --> 01:25:29,907 Kuuntele, kiitos paljon ylemmälle menemisestä 1491 01:25:29,950 --> 01:25:30,951 ja sen yli minulle. 1492 01:25:32,518 --> 01:25:34,172 Ei kaikki olisi tehnyt niin. 1493 01:25:35,826 --> 01:25:37,610 Kauan sitten, Minulla oli tämä tapaus 1494 01:25:37,654 --> 01:25:38,872 törmätä pöytääni. 1495 01:25:40,483 --> 01:25:44,008 Tämä nainen, hän oli naimisissa melko korkean profiilin kirurgille 1496 01:25:44,051 --> 01:25:45,052 LA:ssa. 1497 01:25:45,314 --> 01:25:46,706 Hän pelkäsi henkensä puolesta. 1498 01:25:47,490 --> 01:25:48,752 Antoi tavallisen protokollan. 1499 01:25:49,579 --> 01:25:51,929 Hän rukoili minua. 1500 01:25:52,364 --> 01:25:54,279 Hän yksinkertaisesti anoi. 1501 01:25:56,151 --> 01:26:00,894 Sitten hän ei sanonut mitään laeista pysäyttäisi tämän tyypin. 1502 01:26:01,460 --> 01:26:03,636 Käskin hänen arkistoida lähestymiskielto 1503 01:26:04,855 --> 01:26:06,726 ja että siellä oli mitään en voinut tehdä. 1504 01:26:07,162 --> 01:26:08,554 Pari päivää myöhemmin, Sain puhelun 1505 01:26:08,598 --> 01:26:11,818 ja minä ilmestyin ja löysin hänen miehensä 1506 01:26:11,862 --> 01:26:13,124 istuu sängyn reunalla. 1507 01:26:13,168 --> 01:26:17,215 Hän oli veren peitossa, hän makasi eloton 1508 01:26:17,259 --> 01:26:18,390 lattialla. 1509 01:26:19,522 --> 01:26:20,523 Hän oli kauan poissa. 1510 01:26:22,873 --> 01:26:26,050 minun pitäisi sanoa, Tein itselleni pienen lupauksen 1511 01:26:26,790 --> 01:26:28,183 etten koskaan riko lakia 1512 01:26:28,574 --> 01:26:31,229 pelastaa jonkun hengen, mutta ohjaisin ehdottomasti 1513 01:26:31,273 --> 01:26:32,230 sen ympärillä. 1514 01:26:33,144 --> 01:26:34,711 Jos olisin tehnyt sen hänelle, 1515 01:26:35,668 --> 01:26:37,540 tuo nainen olisi elossa tänään. 1516 01:26:40,325 --> 01:26:42,632 Vau, olet todella hyvä kertoessaan 1517 01:26:42,675 --> 01:26:44,111 näitä iltasatuja. 1518 01:26:44,329 --> 01:26:45,809 Kyllä, se on tavallaan minun juttuni. 1519 01:26:48,594 --> 01:26:49,639 Olen iloinen, että olet turvassa. 1520 01:26:51,684 --> 01:26:52,685 Mene elämääsi elämääsi. 1521 01:26:53,947 --> 01:26:55,471 Olet ansainnut sen, neiti Davoodi 1522 01:26:56,298 --> 01:26:57,473 Niin sinäkin, etsivä. 1523 01:26:59,431 --> 01:27:00,432 Pidä huolta. 1524 01:27:10,268 --> 01:27:12,096 [Leah] - Ennen kuin aloitamme, minun täytyy tietää, 1525 01:27:12,531 --> 01:27:17,536 käytätkö jotain lääkkeitä, onko sinulla ollut mielenterveysongelmia? 1526 01:27:18,189 --> 01:27:19,190 [Darya] - Ei. 1527 01:27:20,931 --> 01:27:21,932 Sitten voimme aloittaa. 1528 01:27:25,370 --> 01:27:26,893 - Istu alas. -Kunnossa. 1529 01:27:27,720 --> 01:27:29,069 [musiikki] 1530 01:27:36,860 --> 01:27:37,861 Aho. 1531 01:27:38,644 --> 01:27:39,645 Aho. 1532 01:27:40,167 --> 01:27:41,430 [pehmeä musiikki] 1533 01:28:00,710 --> 01:28:02,668 Ne oppitunnit tee meistä sellaisia kuin olemme. 1534 01:28:03,843 --> 01:28:07,020 Kun opimme päästää irti vihasta, 1535 01:28:07,804 --> 01:28:09,414 vihaa, kipua, 1536 01:28:11,155 --> 01:28:14,376 ymmärrämme, että jokainen ihminen on heijastus siitä, mitä tarvitsemme 1537 01:28:14,419 --> 01:28:15,507 parantaa itsessämme. 1538 01:28:15,551 --> 01:28:16,943 [Darya oksentaa] 1539 01:28:29,042 --> 01:28:30,957 [sydänlyönti] 1540 01:28:38,051 --> 01:28:40,358 [Darya itkee] 1541 01:28:43,013 --> 01:28:45,015 [musiikki] 1542 01:28:52,370 --> 01:28:57,375 Miksi minun pitää tuntea kaikki heidän tuskansa? 1543 01:28:57,419 --> 01:28:59,856 Miksi? 1544 01:29:00,160 --> 01:29:01,248 [itkee] 1545 01:29:01,292 --> 01:29:02,946 Nähdä kivun toisissa 1546 01:29:03,599 --> 01:29:05,340 on parantaa sisälläsi olevaa kipua. 1547 01:29:08,604 --> 01:29:09,779 En voi. 1548 01:29:11,737 --> 01:29:12,782 Tarvitsen apua. 1549 01:29:13,391 --> 01:29:14,566 Ei, kiitos. 1550 01:29:14,610 --> 01:29:16,568 Ei, ole kiltti, isä. 1551 01:29:16,612 --> 01:29:18,353 Ei, kiitos. 1552 01:29:18,396 --> 01:29:21,138 [piiskat] -Ei, ole kiltti, isä. 1553 01:29:21,704 --> 01:29:23,096 - Tarvitsen apua. - Lopeta, ole kiltti. 1554 01:29:27,231 --> 01:29:28,232 [huutaa] 1555 01:29:30,626 --> 01:29:32,367 Päästä irti. En voi. 1556 01:29:33,672 --> 01:29:34,804 Lähetä heille rakkautta. 1557 01:29:38,242 --> 01:29:45,031 ♪ Heartbeat of our mothers. 1558 01:29:46,729 --> 01:29:52,822 ♪ See the power to forgive. 1559 01:29:54,911 --> 01:30:00,612 ♪ Fathers sky up so high. 1560 01:30:02,222 --> 01:30:08,315 ♪ Lähetä heille rakkautta ja anna heidän lentää. ♪ 1561 01:30:11,449 --> 01:30:13,103 [musiikki] 1562 01:30:18,195 --> 01:30:20,371 [Melody - Kun sinä löytää myötätuntoa 1563 01:30:21,285 --> 01:30:24,941 for the brokenness of others, 1564 01:30:26,203 --> 01:30:28,248 you can truly forgive them. 1565 01:30:29,511 --> 01:30:33,558 Sitten heillä ei ole enää mitään valtaa sinuun. 1566 01:30:35,212 --> 01:30:36,561 Se on niin vaikeaa. 1567 01:30:36,822 --> 01:30:40,217 Maailma on heitetty everything it could at you. 1568 01:30:42,219 --> 01:30:44,047 From when you were a child 1569 01:30:44,917 --> 01:30:49,182 Iranin sodan kanssa, to your journey to America 1570 01:30:49,966 --> 01:30:51,271 paremman elämän puolesta 1571 01:30:52,011 --> 01:30:53,926 kaikki yksin. 1572 01:30:56,407 --> 01:30:59,105 Olet kestänyt niin paljon. 1573 01:31:00,193 --> 01:31:02,457 Sinulle ei ole vieras kipu. 1574 01:31:04,415 --> 01:31:06,504 Olet kärsinyt petoksesta 1575 01:31:07,287 --> 01:31:10,029 sen miehen käsissä, jonka menit naimisiin, 1576 01:31:12,162 --> 01:31:15,034 ja kaiken sen läpi, 1577 01:31:15,774 --> 01:31:17,428 seisot edelleen 1578 01:31:18,298 --> 01:31:19,865 sille mikä on oikein. 1579 01:31:21,650 --> 01:31:28,352 Sinä puolustat myötätuntoa, empatiaa muita kohtaan. 1580 01:31:28,395 --> 01:31:32,835 Niin paljon, että olet onnistunut elämäsi tehtävä. 1581 01:31:35,272 --> 01:31:38,275 Nouse kivun yläpuolelle 1582 01:31:38,754 --> 01:31:42,627 ja kuvittele itsesi 1583 01:31:42,671 --> 01:31:44,411 hymyilee edelleen. 1584 01:31:45,195 --> 01:31:47,719 Se on todellista voimaa. 1585 01:31:48,372 --> 01:31:49,721 [musiikki] 1586 01:31:52,942 --> 01:31:54,030 Miltä sinusta tuntuu? 1587 01:31:57,120 --> 01:31:58,121 Ilmainen. 1588 01:32:01,559 --> 01:32:03,822 [aplodit] 1589 01:32:06,782 --> 01:32:09,915 Naisten vapausliike Iranissa 1590 01:32:10,960 --> 01:32:13,353 on jatkuva taistelu 1591 01:32:14,137 --> 01:32:17,488 sukupuolten tasa-arvon puolesta ja kansalaisoikeudet 1592 01:32:18,097 --> 01:32:20,535 jo yli neljän vuosikymmenen ajan. 1593 01:32:21,318 --> 01:32:25,583 Naiset ovat uhreja syrjintää koskeviin lakeihin 1594 01:32:25,627 --> 01:32:27,542 erota, 1595 01:32:27,933 --> 01:32:30,762 lapsen huoltajuus ja perintö. 1596 01:32:31,763 --> 01:32:33,286 Naiset 1597 01:32:33,330 --> 01:32:38,117 kuolevat oikeutensa protestoida pyrkiessämme oikeutta, 1598 01:32:39,249 --> 01:32:41,947 mutta mitä tapahtui tyttärelleni täällä, 1599 01:32:42,948 --> 01:32:44,689 tällaista hyväksikäyttöä 1600 01:32:45,864 --> 01:32:47,997 ei rajoitu pelkästään Iraniin. 1601 01:32:48,650 --> 01:32:51,783 Ikävä kyllä sitä tapahtuu kaikkialla maailmassa. 1602 01:32:53,176 --> 01:32:55,395 Ehkä näkemillemme ihmisille joka päivä. 1603 01:32:56,135 --> 01:32:58,398 He voivat olla jopa ystäviämme. 1604 01:32:59,138 --> 01:33:03,534 Rakas tyttäreni on täällä puhua matkastaan. 1605 01:33:04,187 --> 01:33:05,841 [aplodit] 1606 01:33:14,458 --> 01:33:16,373 Kiitos teille kaikille täällä olemisesta. 1607 01:33:17,592 --> 01:33:21,944 Valitettavasti on ei tyydyttävää johtopäätöstä 1608 01:33:21,987 --> 01:33:25,512 tarinaani ex-mieheni kanssa. 1609 01:33:26,513 --> 01:33:31,649 Jos hän olisi hakenut apua lapsuuden traumoihinsa 1610 01:33:31,693 --> 01:33:34,434 tai hänen taistelunsa alkoholismia vastaan, 1611 01:33:35,044 --> 01:33:36,959 ehkä olisimme voineet säästää meidän perhe, 1612 01:33:38,047 --> 01:33:42,051 mutta sen sijaan se johti hänet alas hyvin synkkä polku. 1613 01:33:43,356 --> 01:33:46,272 Hänen yrityksistään huolimatta satuttamaan minua 1614 01:33:46,795 --> 01:33:48,144 tai jopa tapettu, 1615 01:33:48,797 --> 01:33:51,713 hänet vapautettiin vankilasta muutaman päivän kuluttua. 1616 01:33:52,365 --> 01:33:54,498 Nyt melkein kolme vuotta, 1617 01:33:55,238 --> 01:33:59,503 hän on elänyt vapaasti jonkin aikaa lapseni ja minä jäämme 1618 01:33:59,546 --> 01:34:00,765 jatkuvassa pelossa. 1619 01:34:01,766 --> 01:34:03,507 Hengellisen matkani kautta, 1620 01:34:04,987 --> 01:34:07,032 Löysin tavan syleillä 1621 01:34:07,076 --> 01:34:08,120 minun traumani. 1622 01:34:08,164 --> 01:34:10,645 Se on ollut uudestisyntymisen lähde, 1623 01:34:11,384 --> 01:34:12,734 antaa minun antaa anteeksi, 1624 01:34:13,430 --> 01:34:14,649 parantua, 1625 01:34:14,692 --> 01:34:16,955 ja mikä tärkeintä, saadakseni takaisin voimani. 1626 01:34:17,695 --> 01:34:19,654 Tänään olen rauhassa, 1627 01:34:20,263 --> 01:34:21,307 ja olen taas onnellinen, 1628 01:34:21,960 --> 01:34:24,833 ja rakastaisin jakaa tuon valon 1629 01:34:25,921 --> 01:34:27,923 parantaa ja inspiroida muita. 1630 01:34:29,141 --> 01:34:30,142 Minun hyväntekeväisyyteni, 1631 01:34:30,621 --> 01:34:31,709 Edelleen hymyillen, 1632 01:34:32,188 --> 01:34:33,668 on omistettu tälle tehtävälle. 1633 01:34:34,756 --> 01:34:37,715 Olemme sitoutuneita turvasatamien rakentamiseen 1634 01:34:37,759 --> 01:34:40,413 hyväksikäytöstä selviytyneille ja perheväkivaltaa 1635 01:34:40,457 --> 01:34:41,458 ympäri maailmaa, 1636 01:34:42,198 --> 01:34:43,373 mutta se ei riitä. 1637 01:34:44,243 --> 01:34:45,244 Meidän on tehtävä enemmän. 1638 01:34:46,681 --> 01:34:48,857 Meidän täytyy puolustaa niitä, ja varsinkin niille 1639 01:34:49,205 --> 01:34:50,380 joilla ei ole ääntä. 1640 01:34:51,207 --> 01:34:52,730 Meidän on pysyttävä yhtenäisinä 1641 01:34:53,122 --> 01:34:55,646 koska yhdessä voimme luoda paremman, 1642 01:34:55,690 --> 01:34:58,127 turvallisempi maailma meille kaikille. 1643 01:34:59,694 --> 01:35:00,695 Kiitos. 1644 01:35:01,217 --> 01:35:02,522 [suosionosoitukset]